1
00:02:44,244 --> 00:02:46,214
ถึงที่รัก ลูเซีย ตอนนี้ฉันอยู่
แน่นอนว่าฉันกำลังรออยู่
2
00:02:46,215 --> 00:02:48,014
บุตรชายของออกัสโต
3
00:02:48,015 --> 00:02:51,417
นั่นทำให้ฉันเป็นคนเดียวของคุณ
และแฟนสาวที่แท้จริง
4
00:02:51,418 --> 00:02:52,818
ไร้สาระอะไร!
5
00:02:52,853 --> 00:02:54,654
คุณเป็นเพียงคนเดียว
งานอดิเรกสำหรับเขา ปล่อยมันไป
6
00:02:54,655 --> 00:02:55,888
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
7
00:02:55,889 --> 00:02:57,150
ช่างงี่เง่า!
8
00:03:07,867 --> 00:03:10,335
มันคือจูเลีย
ฉันรู้
9
00:03:11,103 --> 00:03:15,540
ทำไมคุณถึงเอามันไปแสดงให้แม่ของคุณดู?
คุณควรถามฉันก่อนหน้านี้
10
00:03:15,541 --> 00:03:21,012
อยู่กับพวกเขาก็แย่พอแล้ว
เพียงพอแล้ว ฉันควรปล่อยเธอไว้ตามลำพังที่นั่น
11
00:03:21,013 --> 00:03:22,809
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
12
00:03:23,081 --> 00:03:25,950
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ค่าครองชีพในเมืองแพงมาก
13
00:03:25,951 --> 00:03:27,885
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
เข้าใจยาก?
14
00:03:27,886 --> 00:03:29,012
เอามัน.
15
00:03:30,222 --> 00:03:33,457
และครั้งนี้อย่าสับสน
ถอยหลังด้วยเกียร์สี่
16
00:03:33,458 --> 00:03:36,538
เพียงแค่เงียบและเฝ้าดู
17
00:03:55,980 --> 00:03:58,210
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว
18
00:03:59,917 --> 00:04:02,919
ที่จะทำ
การเสียสละใดๆ
19
00:04:02,920 --> 00:04:04,320
แต่ไม่ใช่เพื่อการสูญเสีย
20
00:04:04,321 --> 00:04:06,890
ลูเซีย ได้โปรด ไม่
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
21
00:04:06,891 --> 00:04:09,626
เมื่อพี่สาวคุณบอกฉัน
เขียนจดหมายเหล่านั้น
22
00:04:09,627 --> 00:04:12,729
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
ม้าศึก
23
00:04:12,730 --> 00:04:15,931
เมื่อมีคนข่มขู่ฉัน
เช่นนั้น ฉันควรทำอย่างไร?
24
00:04:15,932 --> 00:04:19,894
ไปให้ตรงประเด็น
คุณต้องการอะไร?
25
00:04:20,169 --> 00:04:22,535
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
26
00:04:33,750 --> 00:04:35,312
หยุดมัน!
27
00:04:35,451 --> 00:04:38,971
เธอเป็นสาวพรหมจารีที่ยากจน
ที่มาสารภาพ
28
00:04:38,972 --> 00:04:42,423
ส่งเธอเข้ามา!
ฉันจะได้ยินบาปของคุณ
29
00:04:42,424 --> 00:04:44,358
เบรก!
30
00:04:45,594 --> 00:04:49,946
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมี
กรวดบนถนน
31
00:05:00,742 --> 00:05:05,808
ฉันพูดไปเป็นพันครั้งแล้ว
ฉันให้อาหารกระต่าย
32
00:05:06,013 --> 00:05:08,281
ไม่จำเป็นต้องหนา
33
00:05:08,282 --> 00:05:10,083
พวกเขาไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
34
00:05:10,084 --> 00:05:13,587
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น อยู่กับ
กระต่ายคือความคิดของฉัน
35
00:05:13,588 --> 00:05:15,708
ไปรดน้ำต้นไม้..
36
00:05:16,791 --> 00:05:20,493
ฉันจะบอก
ออกัสโตเมื่อเขากลับมา
37
00:05:20,494 --> 00:05:23,361
ถ้าอย่างนั้นก็บอกฉันเถอะนะคนซุบซิบ
38
00:05:43,049 --> 00:05:45,884
- ทำไมคุณไม่หยุด?
- ปิดประตู.
39
00:05:45,885 --> 00:05:48,988
- คุณบ้าเหรอ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?
40
00:05:48,989 --> 00:05:53,993
รอคุณอยู่ ฉันชอบ
เดินกับคุณ นี่เป็นอาชญากรรมหรือไม่?
41
00:05:53,994 --> 00:05:55,860
ฉันไม่ควรเดินคนเดียว
42
00:05:55,861 --> 00:05:59,230
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ใครจะเป็นคนช่วยคุณล่ะ?
43
00:05:59,231 --> 00:06:02,100
จั๊กจั่นสองตัวนั้นเข้ามา
กลับมาจากฉันสักครึ่งชั่วโมง
44
00:06:02,101 --> 00:06:03,935
คุณมีความสุข
45
00:06:03,936 --> 00:06:05,494
คาดเดาอะไร
46
00:06:05,871 --> 00:06:08,640
เอลทิ้งบทกวีไว้
เหนือโต๊ะเครื่องแป้งของฉัน
47
00:06:08,641 --> 00:06:11,439
บทกวีรักสำหรับฉัน
48
00:06:34,632 --> 00:06:37,134
จูเลียพูดอะไรบางอย่าง
สิ่งที่เกี่ยวกับฉัน?
49
00:06:37,135 --> 00:06:40,215
คุณไม่เชื่อเธอใช่ไหม?
50
00:06:40,238 --> 00:06:42,124
คุณพูดอะไร?
51
00:06:42,674 --> 00:06:46,008
ทุกคนพูดคุย
ว่าฉันสวย
52
00:06:46,009 --> 00:06:49,069
ฉันเป็นราชินีแห่งความรัก
53
00:06:49,513 --> 00:06:52,748
ทุกคนพูดคุย
ว่าฉันเป็นดารา
54
00:06:52,749 --> 00:06:55,895
ในท้องฟ้าที่ส่องแสง
ด้วยความงดงาม
55
00:06:58,789 --> 00:07:02,391
เป็นเด็กดี
ลีโอน. พยายามจำ
56
00:07:02,392 --> 00:07:06,395
- ม้ามีเสียงอะไร?
- ฉันไม่รู้.
57
00:07:06,396 --> 00:07:10,229
แน่นอนคุณรู้ ไปกันเลย
58
00:07:10,499 --> 00:07:13,525
แล้วลาล่ะ?
59
00:07:14,370 --> 00:07:15,837
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
60
00:07:15,838 --> 00:07:17,203
พวกเขาร้องไห้
61
00:07:18,808 --> 00:07:20,173
แล้ววัวล่ะ
62
00:07:20,342 --> 00:07:22,852
ออกัสโต้มาแล้วแม่
63
00:07:31,387 --> 00:07:33,421
ขอพระเจ้าอวยพร
อาหารเหล่านี้
64
00:07:33,422 --> 00:07:37,216
และเก็บเราไว้
วิถีทางศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
65
00:07:42,797 --> 00:07:45,151
- หนึ่งหรือสอง?
- สอง.
66
00:08:12,226 --> 00:08:15,306
หยุดมัน! กินอย่างมีมารยาท!
67
00:08:16,363 --> 00:08:17,921
ประสาทใช่มั้ย?
68
00:08:18,766 --> 00:08:20,631
ประหม่า.
69
00:08:44,490 --> 00:08:45,980
หยุด.
70
00:08:53,899 --> 00:08:54,981
ทิ้งฉันไว้.
71
00:08:57,235 --> 00:08:58,202
หยุด!
72
00:09:09,047 --> 00:09:12,751
เอล ได้ไหม
ตัดเนื้อของฉันเหรอ?
73
00:09:21,692 --> 00:09:23,319
เอามัน.
74
00:10:11,907 --> 00:10:14,729
- ราคาถูก?
- ฉันไม่มีอารมณ์
75
00:10:14,910 --> 00:10:17,018
มาที่ออฟฟิศ..
76
00:10:46,274 --> 00:10:48,796
คุณอยากอ่านบทกวีไหม?
77
00:11:11,164 --> 00:11:13,365
ฉันเขียนมันเพื่อ
ความดีของคุณเอง
78
00:11:13,366 --> 00:11:16,769
ฉันไม่ต้องการอะไร
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ
79
00:11:16,770 --> 00:11:19,271
ฉันพูดไปเป็นพันครั้งแล้ว
80
00:11:19,272 --> 00:11:22,139
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
81
00:11:22,375 --> 00:11:24,417
มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ?
82
00:11:25,177 --> 00:11:28,112
บันทึกการระเบิดของคุณ
อารมณ์ของตัวเอง
83
00:11:28,113 --> 00:11:30,114
และให้ฉันทำงาน
84
00:11:30,115 --> 00:11:34,143
อย่ามายุ่งเรื่องของฉันนะ
เรื่อง คุณเข้าใจไหม?
85
00:11:34,186 --> 00:11:38,145
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
86
00:11:38,424 --> 00:11:40,376
แน่นอนคุณเข้าใจ
87
00:11:41,126 --> 00:11:45,196
ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป
คำพูดเกี่ยวกับบทกวีของเอล
88
00:11:45,197 --> 00:11:46,858
ออกไป.
89
00:11:47,099 --> 00:11:49,362
ฉันบอกให้ออกไป
90
00:11:53,838 --> 00:11:58,202
- คุณพูดอะไรกับเขา?
- ทั้งหมด. คุณจะเห็น.
91
00:12:06,818 --> 00:12:08,692
นั่นเป็นเรื่องโง่
92
00:12:09,654 --> 00:12:12,122
มันเป็นไปไม่ได้
ว่าเมื่ออายุเท่าคุณ
93
00:12:12,123 --> 00:12:14,890
คุณไม่มี
ไม่มีความทะเยอทะยาน?
94
00:12:14,891 --> 00:12:17,893
เสื้อผ้าสวยๆหรือนิดหน่อย
ของเงินในกระเป๋าของคุณ
95
00:12:17,894 --> 00:12:22,390
จะเป็นความทะเยอทะยานเล็กน้อย
แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
96
00:12:26,269 --> 00:12:29,171
หยุดสอดแนมกัน
อ่านไดอารี่ของกันและกัน
97
00:12:29,172 --> 00:12:31,540
ทำไมคุณไม่
พยายามเรียนรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?
98
00:12:31,541 --> 00:12:33,442
เขาไม่รู้วิธีพิมพ์ด้วยซ้ำ
99
00:12:33,443 --> 00:12:36,832
คุณไม่ได้สัมผัส.
จักรยานที่ฉันซื้อ
100
00:12:36,833 --> 00:12:41,107
ไปให้พ้น. มันไม่มีประโยชน์
พยายามคุยกับคุณ
101
00:12:44,453 --> 00:12:47,457
ทุกสิ่งที่คุณทำได้
ไปถอดผ้าพันแผลของลีโอนออก
102
00:12:47,458 --> 00:12:50,191
เมื่อหมอบอกว่า
ไม่ต้องทำอย่างนั้น
103
00:12:50,192 --> 00:12:52,360
ทำไมคุณถึงเอามันไป?
104
00:12:52,361 --> 00:12:54,696
คุณเป็นเหมือนหนึ่ง
ฝูงสัตว์!
105
00:12:54,697 --> 00:12:57,298
ระวังเพราะอะไรก็ตาม
วันหนึ่งฉันจะเบื่อหน่าย
106
00:12:57,299 --> 00:12:58,899
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
107
00:12:58,934 --> 00:13:01,202
อย่าสวมเสื้อของฉัน!
108
00:13:01,203 --> 00:13:04,972
- คุณแสดงบทกวีของฉันให้เขาดูไหม?
- ใช่คุณมีอะไร?
109
00:13:04,973 --> 00:13:08,709
โทรศัพท์ของคุณไม่ว่าง
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง มันคือใคร?
110
00:13:08,710 --> 00:13:10,878
อิจฉาเหรอ? อย่าไร้สาระ
111
00:13:10,879 --> 00:13:14,103
ฉันลงแล้ว
พยายามทำความเข้าใจ
112
00:13:14,115 --> 00:13:16,350
ฉันขอโทษที่มาเร็ววันนี้
113
00:13:16,351 --> 00:13:18,975
ทีวีมีเสียงอยู่เบื้องหลังหรือไม่
114
00:13:19,687 --> 00:13:22,121
คุณรักฉันไหม?
115
00:13:25,927 --> 00:13:28,462
ทำไมเราไม่เจอกัน
116
00:13:28,463 --> 00:13:30,530
ฉันจะผ่าน. ไม่
ฉันไม่ได้บ้า
117
00:13:30,531 --> 00:13:33,332
ฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้ภายในครึ่งชั่วโมง
118
00:13:33,333 --> 00:13:35,609
รอฉันด้วย บาย.
119
00:14:14,740 --> 00:14:16,537
เฮ้ นี่มัน 11.00 น. แล้ว
120
00:14:17,210 --> 00:14:18,939
บทเรียนของฉัน
121
00:14:19,145 --> 00:14:23,017
พ่อของฉันส่งมา
แอปเปิ้ลสำหรับคุณ
122
00:14:28,186 --> 00:14:29,436
11.00 น.
123
00:14:29,788 --> 00:14:32,454
- บทเรียนของฉัน
- วางไว้ตรงนั้น.
124
00:14:36,928 --> 00:14:39,158
ปิดบันทึกนั้นซะ!
125
00:14:47,338 --> 00:14:49,692
เอารองเท้าแตะของฉันไป
126
00:15:02,153 --> 00:15:03,415
หน้าต่าง.
127
00:15:17,200 --> 00:15:19,535
คุณได้รับบัตรรายงานของคุณแล้วหรือยัง?
128
00:15:19,536 --> 00:15:21,737
- แล้ว?
- ฉันล้มเหลว.
129
00:15:21,738 --> 00:15:24,106
เครติน! ปัญญาอ่อน!
130
00:15:24,141 --> 00:15:26,475
สัตว์ร้าย! ลา! งี่เง่า!
131
00:15:27,277 --> 00:15:29,613
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการพยายาม
ใส่ความรู้บางอย่าง
132
00:15:29,614 --> 00:15:31,715
ข้างในหัวกลวงนี้เหรอ?
133
00:15:31,716 --> 00:15:33,945
ไปขุดทุ่ง..
134
00:15:34,684 --> 00:15:38,819
ในดวงอาทิตย์คุณที่เกิด
อิสระและสนุกสนาน
135
00:15:38,820 --> 00:15:43,082
ฝึกม้าของคุณให้เชื่อง
เหนือภูเขาของเรา
136
00:15:43,692 --> 00:15:45,812
มาดูประกาศกัน
137
00:15:51,466 --> 00:15:54,068
คุณต้องเปลี่ยนบันทึกเหล่านี้
138
00:15:54,069 --> 00:15:58,439
แต่จะต้องทำด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
ระวัง. ไม่มีความฟุ่มเฟือย
139
00:15:58,440 --> 00:16:03,116
ต้องตัวเล็ก
สัมผัส ให้ฉันปากกา
140
00:16:04,745 --> 00:16:08,929
อย่างไรก็ตามนี่คือ
งานสำหรับคุณ
141
00:16:10,384 --> 00:16:12,721
องค์ประกอบที่สวยงาม
บรรดาศักดิ์
142
00:16:12,722 --> 00:16:14,721
สิ่งที่ฉันเห็นบนระเบียง
143
00:16:14,722 --> 00:16:18,126
ไปที่ระเบียงแล้วลองดู
144
00:16:18,292 --> 00:16:22,028
กลับมาบอกฉัน
สิ่งที่คุณเห็น
145
00:16:22,029 --> 00:16:23,826
ขวา? ตอนนี้ไป.
146
00:16:57,196 --> 00:17:01,232
ดู. ฉันเปลี่ยนเกรดของคุณแล้ว
ของคณิตศาสตร์และศิลปะ
147
00:17:01,233 --> 00:17:04,035
เห็นอะไรน่าสนใจไหม?
148
00:17:04,036 --> 00:17:05,430
บนระเบียง
149
00:17:05,471 --> 00:17:10,101
น้องสาวของคุณ คุณ
จูเลีย ฉันกำลังอาบแดดอยู่
150
00:17:11,277 --> 00:17:12,539
ดีมาก.
151
00:17:13,012 --> 00:17:15,880
มาสำรวจกัน
วิชานี้น้อย.
152
00:17:15,881 --> 00:17:18,625
บรรยายถึงคุณจูเลีย
153
00:17:20,084 --> 00:17:25,990
บนระเบียง คุณจูเลีย
ฉันกำลังอาบแดดบนระเบียง
154
00:17:26,025 --> 00:17:28,613
พยายามที่จะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
155
00:17:29,193 --> 00:17:31,430
ได้ไหม
จำไว้ว่าตัวอย่างเช่น
156
00:17:31,431 --> 00:17:33,864
เธออยู่ในตำแหน่งอะไร?
157
00:17:33,865 --> 00:17:37,101
ฉันคิดว่าเธอ
กำลังนั่งอยู่
158
00:17:38,836 --> 00:17:41,838
จำได้ไหมว่ายังไง.
คุณแต่งตัวหรือยัง?
159
00:17:41,839 --> 00:17:43,557
ไม่ ฉันจำไม่ได้
160
00:17:44,875 --> 00:17:47,776
กลับออกไปข้างนอกอีกครั้ง
161
00:17:48,145 --> 00:17:51,814
ครั้งนี้
ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
162
00:17:51,815 --> 00:17:54,016
และสังเกตอย่างรอบคอบ
163
00:17:54,017 --> 00:17:57,253
แล้วกลับมาบอกผมด้วย.
บอกทุกสิ่งที่คุณเห็น
164
00:17:57,254 --> 00:18:00,156
ในระหว่างนี้ฉันจะ
จบกระดานข่าว
165
00:18:00,157 --> 00:18:01,124
ขวา.
166
00:18:34,723 --> 00:18:37,089
คุณเห็นมันอย่างใกล้ชิดไหม?
167
00:18:37,125 --> 00:18:38,285
ดังนั้น?
168
00:18:42,397 --> 00:18:47,295
ยินดีด้วย. ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
ภูมิใจในตัวเอง
169
00:18:48,770 --> 00:18:50,656
ขวดหมึก
170
00:19:03,484 --> 00:19:04,883
หก.
171
00:19:07,388 --> 00:19:08,650
หก.
172
00:19:22,603 --> 00:19:24,645
คุณกำลังทำอะไร?
173
00:19:24,837 --> 00:19:27,605
งี่เง่า. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
174
00:19:32,378 --> 00:19:36,481
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
175
00:19:36,482 --> 00:19:39,351
คุณทำเตียง
ตอนนี้นอนลงบนนั้น
176
00:19:39,352 --> 00:19:41,353
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน
177
00:19:41,354 --> 00:19:44,823
คุณเรียนเมื่อไร.
ฉันถามและขอร้องเขาว่า
178
00:19:44,824 --> 00:19:48,293
เมื่อฉันแหบแห้ง
พยายามจะสอนเขาเหรอ?
179
00:19:48,294 --> 00:19:53,297
วางมือบนมโนธรรมของคุณ
และดูว่าเป็นความผิดของใคร
180
00:19:53,298 --> 00:19:55,820
คุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
181
00:20:03,542 --> 00:20:04,509
ลาก่อน.
182
00:20:08,580 --> 00:20:12,710
ทุกวันอาทิตย์ที่ฉันไป
183
00:20:14,852 --> 00:20:19,812
เพื่อให้คริสตจักรอธิษฐาน
184
00:20:20,991 --> 00:20:26,361
เด็กสาวจากก
ความงามอันศักดิ์สิทธิ์
185
00:20:26,897 --> 00:20:27,921
ซานดริโน.
186
00:20:28,966 --> 00:20:31,601
คุณสามารถอ่าน
หนังสือพิมพ์ให้ฉันเหรอ?
187
00:20:31,602 --> 00:20:33,069
มันอยู่ที่ไหน?
188
00:20:33,204 --> 00:20:34,844
คุณไม่เห็นเหรอ?
189
00:20:35,439 --> 00:20:38,999
ลองดูสิ
คุณต้องอยู่ที่นี่
190
00:20:39,043 --> 00:20:43,863
- คุณรังเกียจไหม?
- ไม่ครับแม่ ทำไมจึงควร?
191
00:20:53,957 --> 00:20:54,855
อะไร?
192
00:20:55,492 --> 00:20:57,600
คุณกำลังคุยกับตัวเองอยู่หรือเปล่า?
193
00:21:09,304 --> 00:21:13,040
ฉันรู้สึกถึงกระแสของ
อากาศ หน้าต่างเปิดอยู่หรือเปล่า?
194
00:21:13,041 --> 00:21:16,043
ปิดแล้ว.
ฉันพบหนังสือพิมพ์
195
00:21:16,044 --> 00:21:18,279
คุณต้องการให้ฉันอ่านอะไร?
196
00:21:18,280 --> 00:21:20,976
อ่านออกไหมว่าใครตาย?
197
00:21:21,884 --> 00:21:23,317
ใครเสียชีวิต.
198
00:21:25,020 --> 00:21:26,180
มาดูกัน.
199
00:21:26,522 --> 00:21:29,457
เซอร์ปานี, ลุยซา.
คาวาลลี่, จามัตติสต้า.
200
00:21:29,458 --> 00:21:33,553
ปาราซิออปปี, กุสตาโว.
ซาราเซโน, เอลิซาเบตตา.
201
00:21:33,628 --> 00:21:35,178
คุณรู้จักใครบ้างไหม?
202
00:21:35,396 --> 00:21:38,710
ไม่ไม่มีใคร และ
ผู้ที่เกิด?
203
00:21:40,001 --> 00:21:43,169
ไม่มีการเกิด ไม่มี
แต่งงานไม่มีรับปริญญา
204
00:21:43,170 --> 00:21:46,184
คุณต้องการให้ฉันอ่านอะไรอีก?
205
00:21:46,207 --> 00:21:47,574
อะไรก็ตาม.
206
00:21:47,575 --> 00:21:51,678
แต่อะไรล่ะ? ฉันทำไม่ได้
อ่านหนังสือพิมพ์ทั้งหมด
207
00:21:51,679 --> 00:21:55,848
ฉันจะอ่านบ้าง
พาดหัวข่าวแล้วคุณก็หยุดฉัน
208
00:21:55,849 --> 00:22:00,119
ผู้ให้สัญญาณถูกรถไฟทับทับ
การเคลื่อนไหว เขาเมาหรือเปล่า?
209
00:22:00,120 --> 00:22:02,621
เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัด
210
00:22:02,622 --> 00:22:03,860
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
211
00:22:07,260 --> 00:22:09,434
การแต่งงานที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า
212
00:22:09,663 --> 00:22:13,465
ลูกชายฆ่าแม่เพราะอยากทำ
ให้เขาอาบน้ำ
213
00:22:13,466 --> 00:22:14,990
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
214
00:22:15,402 --> 00:22:17,304
คู่รักวัยเกษียณ
ฆ่าตัวตาย
215
00:22:17,305 --> 00:22:19,534
กำลังเปิดเตาอบ
216
00:22:19,606 --> 00:22:21,266
เขาอายุ 68 ปี
217
00:22:22,274 --> 00:22:23,571
และเธออายุ 53 ปี
218
00:22:23,842 --> 00:22:26,544
อายุเท่ากัน.
ฉัน ช่างเป็นวันที่น่ากลัวจริงๆ
219
00:22:26,545 --> 00:22:29,514
ไม่มีข่าวที่น่ายินดีกว่านี้เหรอ?
220
00:22:29,515 --> 00:22:31,849
กษัตริย์แห่งอังกฤษสิ้นพระชนม์
221
00:22:31,850 --> 00:22:35,411
ออกไปมากขึ้น
ความรกร้างลึก
222
00:22:36,455 --> 00:22:37,771
และความสิ้นหวัง
223
00:22:38,190 --> 00:22:41,726
- แต่มีราชินีอยู่ที่นั่น
- แม่นยำ.
224
00:22:42,962 --> 00:22:44,520
เหมือนเช่นเคย
225
00:22:51,135 --> 00:22:52,853
ฉันไม่มีความสุขมาก
226
00:22:53,204 --> 00:22:56,296
มันคืออะไร? คุณต้องการขนมไหม?
227
00:23:04,983 --> 00:23:06,245
เปิด!
228
00:23:08,886 --> 00:23:10,410
เปิด!
229
00:23:15,325 --> 00:23:17,020
มีมารยาท.
230
00:23:25,902 --> 00:23:27,529
แค่นาทีเดียว
231
00:26:28,244 --> 00:26:29,268
เร็ว!
232
00:26:30,480 --> 00:26:32,581
ใส่ผ้าเช็ดหน้าระหว่าง
ฟันของเขาหรือเขาจะ
233
00:26:32,582 --> 00:26:34,300
กัดลิ้นของคุณ
234
00:26:36,685 --> 00:26:39,339
- รีบหน่อยสิไอ้โง่!
- ยังไง?
235
00:26:41,290 --> 00:26:45,318
คุณกำลังหายใจไม่ออก
เขา! ให้ฉันทำมัน!
236
00:26:52,467 --> 00:26:54,901
ฉันจะโทรหาหมอ
237
00:27:02,243 --> 00:27:03,810
หมอไม่อยู่ที่นั่น
238
00:27:03,811 --> 00:27:08,175
ใส่มันเข้าไปเลย
บนโต๊ะ ช่วยฉันด้วย
239
00:27:08,382 --> 00:27:09,679
ช้า.
240
00:27:32,539 --> 00:27:36,255
หัวเราะ. นี้จะ
ทำให้เขาโกรธจัด
241
00:27:36,376 --> 00:27:37,900
เสร็จแล้วเหรอ?
242
00:27:39,980 --> 00:27:42,658
ฉันสามารถคุยกับออกัสโตได้ไหม?
243
00:27:45,685 --> 00:27:46,982
เพียงพอ.
244
00:27:53,325 --> 00:27:55,662
ฉันบอกว่าพอแล้ว! มานี่สิ!
245
00:27:55,663 --> 00:27:57,994
ทิ้งฉันไว้!
246
00:27:59,565 --> 00:28:01,065
ออกไปจากที่นี่!
247
00:28:01,100 --> 00:28:02,700
ฉันเบื่อคุณแล้ว!
248
00:28:02,701 --> 00:28:06,104
ดูสิ่งที่คุณทำ
ด้วยหน้าของฉัน!
249
00:28:06,105 --> 00:28:08,225
เธอกำลังตีฉัน!
250
00:28:12,311 --> 00:28:13,544
ออกไปจากที่นี่!
251
00:28:13,545 --> 00:28:15,946
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
252
00:28:15,947 --> 00:28:18,677
หยุดต่อสู้!
253
00:28:26,124 --> 00:28:28,092
ซานโดร เกิดอะไรขึ้น?
254
00:28:28,559 --> 00:28:30,891
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
255
00:28:31,663 --> 00:28:35,365
คุณซานโดร อะไรนะ
เกิดขึ้นกับใบหน้าของคุณเหรอ?
256
00:28:35,366 --> 00:28:37,926
หน้าฉัน! หน้าฉัน!
257
00:28:38,136 --> 00:28:39,626
พระเจ้าของฉัน!
258
00:28:42,739 --> 00:28:44,547
เอลอยู่ไหน?
259
00:28:53,083 --> 00:28:54,716
ดูเขาสิ
260
00:28:54,751 --> 00:28:57,621
ติดอยู่ที่กระจกแทน
เพื่อทำให้ศีรษะของคุณสดชื่น
261
00:28:57,622 --> 00:28:59,521
จงละอายใจ
262
00:29:00,090 --> 00:29:01,284
พร้อม.
263
00:29:01,425 --> 00:29:04,739
นิ่งไว้.
สิ่งนี้จะทำให้คุณดี
264
00:29:06,495 --> 00:29:08,603
ฉันหายใจไม่ออก!
265
00:29:23,112 --> 00:29:25,046
ลองจินตนาการดูว่า
266
00:29:25,581 --> 00:29:28,049
ถ้าคุณอยู่คนเดียว
267
00:29:28,050 --> 00:29:29,711
โดยไม่มีเราสี่คน
268
00:29:30,453 --> 00:29:36,023
เป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณ
ก็คิดเข้าข้างตัวเองได้
269
00:29:36,024 --> 00:29:37,958
บอกฉันผู้ชายกับผู้ชาย
270
00:29:37,959 --> 00:29:41,729
ทำไมคุณถึงทิ้งเราไป
วางยาพิษทั้งชีวิตของคุณเหรอ?
271
00:29:41,730 --> 00:29:43,789
รวมถึงตัวฉันเองด้วย
272
00:29:46,301 --> 00:29:48,268
ฉันเป็นห่วงคุณ
ออกัสตัส คุณเป็นคนเดียว
273
00:29:48,269 --> 00:29:50,270
ฉันห่วงใยใคร
274
00:29:50,271 --> 00:29:53,207
ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ
275
00:29:53,208 --> 00:29:56,643
และฉันคิดว่า
ฉันพบวิธี
276
00:29:58,178 --> 00:30:00,203
คุณต้องการนมไหม?
277
00:30:01,582 --> 00:30:03,222
ดูนี่สิ
278
00:30:04,485 --> 00:30:06,753
ฉันเอา
ใบอนุญาตของฉัน?
279
00:30:06,754 --> 00:30:08,472
คุณบ้าหรือเปล่า?
280
00:30:08,889 --> 00:30:11,924
พวกเขาจะไม่มีวันยอมให้มันเกิดขึ้น
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
281
00:30:11,925 --> 00:30:14,494
ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว
ฉันได้รับการโจมตี
282
00:30:14,495 --> 00:30:18,331
ฉันสบายดีตั้งแต่รับมัน
ยาของฉันเป็นประจำ
283
00:30:18,332 --> 00:30:20,038
ฉันควบคุมได้
284
00:30:20,134 --> 00:30:23,668
มันคือการควบคุมอะไร.. ที่
เมื่อเดือนที่แล้วมันเกิดขึ้น
285
00:30:23,669 --> 00:30:25,637
ฉันกำลังแกล้งทำเป็น ฉันสาบาน
286
00:30:25,638 --> 00:30:28,640
ฉันก็เลยไม่ต้องไป
เป็นเมืองที่มีลีโอน
287
00:30:28,641 --> 00:30:31,463
สวย. ฉันควรจะสังเกต
288
00:30:33,746 --> 00:30:37,852
อดีตก็คืออดีต
ฉันจะตรงประเด็น
289
00:30:38,384 --> 00:30:40,821
ทุกปีในวันที่
นักบุญทั้งหลาย เราไปกันแล้ว
290
00:30:40,822 --> 00:30:42,216
ไปที่สุสาน
291
00:30:42,955 --> 00:30:46,447
และคุณได้พาเราไปที่นั่น
292
00:30:47,626 --> 00:30:49,560
ปีนี้ผมขับรถ
293
00:30:49,561 --> 00:30:51,695
คุณคิดว่าฉันจะเป็น
ขาดความรับผิดชอบเหรอ?
294
00:30:51,696 --> 00:30:56,024
- อย่างแน่นอน. - แน่นอน
อะไร? อธิบายตัวเอง
295
00:30:56,835 --> 00:31:02,137
ที่โค้งบาร์เบริโน ฉันจะทำ
โยนเราลงจากหน้าผา
296
00:31:05,644 --> 00:31:07,612
ความสนุกคืออะไร?
297
00:31:08,613 --> 00:31:12,329
คุณจะบอกฉันว่า
ไม่เคยคิดเกี่ยวกับมัน
298
00:31:35,072 --> 00:31:37,700
สวัสดีออกัสโต คุณเป็นอย่างไร?
299
00:31:38,308 --> 00:31:39,870
ทุกอย่างโอเคไหม?
300
00:31:48,485 --> 00:31:50,219
ทำไมถึงรีบขนาดนั้น?
301
00:31:50,220 --> 00:31:54,092
- สถานที่ปกติเหรอ?
- ที่ไหนอีก?
302
00:32:11,106 --> 00:32:14,308
- ฉันขอโทษ ฉัน
สาย - มันคืออะไร?
303
00:32:14,309 --> 00:32:17,073
เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น
304
00:32:35,329 --> 00:32:37,063
คุณลืมที่จะให้ลูกศร
305
00:32:37,064 --> 00:32:40,144
ฉันขอโทษจริงๆ ไม่อย่างนั้นมันก็ผ่านไปด้วยดี
306
00:32:46,407 --> 00:32:51,005
อย่าไปจริงจังขนาดนั้น
หนึ่งเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว
307
00:32:53,414 --> 00:32:55,677
- ไปกันเลย.
- ขวา.
308
00:33:10,230 --> 00:33:12,350
ฉันโกหกเมื่อเช้านี้
309
00:33:12,566 --> 00:33:15,736
วันนี้มีสอบและฉันก็ผ่าน
310
00:33:15,869 --> 00:33:17,496
ยินดีด้วย.
311
00:33:17,904 --> 00:33:19,639
ถ้าผมพูดไปก่อนหน้านี้
ฉันจะรู้สึกราวกับว่า
312
00:33:19,640 --> 00:33:21,572
คุณอยู่ที่นั่น
313
00:33:21,607 --> 00:33:23,892
และความรับผิดชอบ
จะล้มทับฉัน
314
00:33:23,893 --> 00:33:26,110
สำหรับเงินทั้งหมด
ที่คุณใช้ไป
315
00:33:26,111 --> 00:33:29,257
- ฉันขอความกรุณาได้ไหม?
- เขาทำได้.
316
00:33:29,448 --> 00:33:33,152
ฉันสามารถไปกับคุณ
วันนี้ไปสุสาน
317
00:33:40,626 --> 00:33:43,661
คุณทำเพื่อแม่...
แต่ฉันรู้ว่ามันน่าเบื่อ
318
00:33:43,662 --> 00:33:48,584
ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้และ
ปล่อยให้เขาเป็นอิสระบ่ายวันนี้
319
00:33:51,569 --> 00:33:54,572
คุณรู้วิธีย้อนกลับหรือไม่?
320
00:33:54,607 --> 00:33:56,169
แน่นอน.
321
00:33:57,475 --> 00:33:59,411
- เปลี่ยนยางได้ไหม?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู
322
00:33:59,412 --> 00:34:01,208
ไม่ ฉันเชื่ออย่างนั้น
323
00:34:01,813 --> 00:34:04,725
ดีทุกอย่าง. แต่ขับช้าๆ.
324
00:34:10,254 --> 00:34:14,360
- กรุณาปิดประตู.
- ฉันจะกลับไป.
325
00:34:17,861 --> 00:34:19,192
สวัสดีเพื่อนๆ
326
00:34:19,630 --> 00:34:21,964
ซานโดร ปิด
ได้โปรด
327
00:34:21,965 --> 00:34:24,200
แม่ครับ ซานโดรผ่านไปแล้ว
ในการสอบใบอนุญาต
328
00:34:24,201 --> 00:34:26,102
- จริงหรือ? เมื่อไร?
- เช้านี้.
329
00:34:26,103 --> 00:34:27,837
เขาคงจะมีความสุขมาก
330
00:34:27,838 --> 00:34:32,568
ฉันอธิษฐานอย่างนั้นต่อไป
ยอมแพ้กับความคิดนั้น
331
00:34:33,210 --> 00:34:33,972
เฮ้.
332
00:34:37,113 --> 00:34:40,169
- ขอโทษ.
- ฉันต้องผ่าน.
333
00:34:51,294 --> 00:34:53,570
นี่ผ้าเช็ดตัว..
334
00:34:54,897 --> 00:34:57,098
คุณผ่านจริงๆ
ในการสอบใบอนุญาต?
335
00:34:57,099 --> 00:34:58,493
ฉันไม่เชื่อมัน
336
00:35:20,889 --> 00:35:24,158
- ขออภัยในความล่าช้า.
- ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันไปได้ดีมาก
337
00:35:24,159 --> 00:35:27,059
ฉันมีความสุข ยินดีด้วยนะเอล
338
00:35:32,499 --> 00:35:34,091
มากินกันเถอะ
339
00:35:40,107 --> 00:35:45,044
เอลถามฉันว่าเขาทำได้ไหม
พาคุณไปที่สุสาน
340
00:35:46,580 --> 00:35:49,717
ฉันเชื่อใจเขาและมันก็เป็น
โอกาสสำหรับเขา
341
00:35:49,718 --> 00:35:51,316
เพื่อให้มีประโยชน์
342
00:35:51,317 --> 00:35:53,418
และฉันก็สามารถดูแลได้
ของสิ่งอื่น ๆ
343
00:35:53,419 --> 00:35:55,353
คุณจะไม่ไปเหรอ?
344
00:35:55,455 --> 00:35:58,325
คุณมักจะขับรถและวันนี้
ทันใดนั้นเอลก็ขับรถไป
345
00:35:58,326 --> 00:36:01,964
ฉันคิดว่าฉัน
คุณควรเชื่อใจเอล
346
00:36:02,228 --> 00:36:04,663
ถ้าคุณไม่ขับรถ
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่
347
00:36:04,664 --> 00:36:10,132
- เขารู้วิธีขับรถ
- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ ฉันอยู่บ้าน
348
00:36:13,306 --> 00:36:16,874
เอาล่ะเอล คุณ
พาลีโอนและแม่
349
00:36:16,875 --> 00:36:20,927
ถ้าจูเลียไม่ไป
เธอคือคนที่สูญเสีย
350
00:36:23,415 --> 00:36:24,977
ฉันพาพวกเขาไป
351
00:36:25,217 --> 00:36:27,617
แต่ทุกคนต้องไป
352
00:36:28,186 --> 00:36:29,892
รวมถึงจูเลียด้วย
353
00:36:32,424 --> 00:36:35,459
- แต่อย่างไร? -คุณ
สามารถโน้มน้าวเธอได้
354
00:36:35,460 --> 00:36:38,329
เธอชอบคุณและ
ทำในสิ่งที่คุณพูด
355
00:36:38,330 --> 00:36:41,499
เธอต้องมาด้วย...
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
356
00:36:41,500 --> 00:36:46,302
ฉันรับประกันคุณนี้
เมื่อคุณจะไม่เสียใจมัน
357
00:36:46,303 --> 00:36:47,793
ทำไม
358
00:36:48,372 --> 00:36:49,737
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
359
00:37:04,355 --> 00:37:08,190
เรียนคุณออกัสโต
ประเมินฉันต่ำไปเสมอ
360
00:37:08,191 --> 00:37:12,051
แต่ครั้งนี้ฉันจะเติมเต็ม
คำสัญญาของฉัน
361
00:37:20,036 --> 00:37:21,870
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
362
00:37:21,871 --> 00:37:24,225
อย่าทำอะไรโง่ๆ
363
00:37:26,676 --> 00:37:28,371
สะดวกสบาย?
364
00:37:30,747 --> 00:37:32,380
ระวังนะได้ยินไหม?
365
00:37:32,381 --> 00:37:36,250
อย่าลืมกดลูกศรและ
เบรกมือแล้วขับช้าๆ
366
00:37:36,251 --> 00:37:40,321
ฉันฝากข้อความไว้ที่
ตาราง อ่านมันเมื่อคุณมีเวลา
367
00:37:40,322 --> 00:37:41,846
เกี่ยวกับอะไร?
368
00:37:42,491 --> 00:37:44,041
บางสิ่ง.
369
00:38:03,377 --> 00:38:08,533
วันนี้ฉันจะกำจัดทุกคน
สำหรับคุณรวมทั้งฉันด้วย
370
00:38:13,521 --> 00:38:19,426
ฉันสอบไม่ผ่าน ฉันต้อง
โกหกเพื่อรับรถ
371
00:38:19,427 --> 00:38:22,590
จากคนสู่คน ลาก่อน
372
00:38:23,630 --> 00:38:26,062
ฉันอยากจะถูกเผา
373
00:38:49,622 --> 00:38:50,748
ไปกันเลย!
374
00:38:55,928 --> 00:38:56,842
ระมัดระวัง!
375
00:39:07,339 --> 00:39:08,203
ไป!
376
00:39:15,580 --> 00:39:18,570
- เอลฉันกลัว!
- ไป!
377
00:39:21,052 --> 00:39:24,818
ฉันกลัว!
ค่อยเป็นค่อยไป!
378
00:39:34,699 --> 00:39:38,066
เอาน่า คุณทำได้!
379
00:39:51,882 --> 00:39:53,281
ฉันลืม.
380
00:39:54,384 --> 00:39:58,087
รถคันนั้น
ทำให้เขาเสียศีรษะ
381
00:39:58,088 --> 00:40:02,764
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดี
แต่ฉันไม่ได้เตรียมตัว
382
00:40:05,428 --> 00:40:07,380
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
383
00:40:09,765 --> 00:40:12,634
แม่อยากรู้.
ทำไมเราถึงหยุด?
384
00:40:12,635 --> 00:40:15,937
เราหยุดเพราะ
เราหยุดแล้ว โอเค?
385
00:40:47,535 --> 00:40:49,196
เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
386
00:40:53,375 --> 00:40:56,172
- เราจะเข้าไปไหม?
- เพื่ออะไร?
387
00:40:57,845 --> 00:41:01,393
เราลืมไป
รดน้ำต้นไม้
388
00:41:02,349 --> 00:41:05,451
ในนามของพระบิดาพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์
389
00:41:05,452 --> 00:41:06,753
ฉันกำลังล้ม!
390
00:41:06,754 --> 00:41:09,744
มาสวดมนต์ร่วมกันครับ.
391
00:41:10,557 --> 00:41:12,992
- ทำไมคุณไม่ต้องการ?
- ทำไมจะไม่ได้.
392
00:41:12,993 --> 00:41:15,393
- ใช่!
- เลขที่!
393
00:41:16,296 --> 00:41:19,565
- อย่างน้อยก็ถอดเสื้อออก
- แล้ว?
394
00:41:19,566 --> 00:41:21,401
คุณมักจะถอดมันออกเสมอ
ให้ฉันอยู่ทำไม..
395
00:41:21,402 --> 00:41:23,927
ขอครึ่งชั่วโมงเหรอ?
396
00:41:24,671 --> 00:41:27,873
ฉันมักจะลงเอยด้วยการขอทานเสมอ
ถ้าคุณช่วยฉัน
397
00:41:27,874 --> 00:41:30,707
คุณกำลังจะไปไหน อยู่ที่นี่.
398
00:41:32,145 --> 00:41:34,981
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ใครรู้สึกขุ่นเคืองมาก
399
00:41:34,982 --> 00:41:37,258
ไม่เป็นไร. ขออภัยค่ะ.
400
00:41:39,252 --> 00:41:41,987
มันเป็นหนึ่งในนั้น
วันที่ยากลำบาก
401
00:41:41,988 --> 00:41:46,118
อ่านเรื่องนี้แล้วบอกหน่อยนะครับ
ถ้าฉันไม่ถูกต้อง
402
00:41:53,732 --> 00:41:56,176
แล้วคุณก็แค่นั่งตรงนั้นเหรอ?
403
00:41:58,503 --> 00:41:59,904
- ทำอะไรสักอย่าง
- คุณคิดว่าเขาทำ
404
00:41:59,905 --> 00:42:02,103
ฉันก็จะสามารถทำได้!
405
00:42:03,408 --> 00:42:07,174
รอฉันด้วย
เอล. คุณกำลังจะไปไหน
406
00:42:08,880 --> 00:42:10,710
รอฉันด้วย
407
00:42:19,290 --> 00:42:22,959
เมื่อคุณวิ่งไปกับอันนั้น
รถ ฉันไม่ได้กลัวแม้แต่น้อย
408
00:42:22,960 --> 00:42:26,930
คุณดูบ้า ฉันรู้สึก
วิธีขับรถด้วย
409
00:42:26,931 --> 00:42:30,479
ฉันต้องการคุณ
แซงหน้ามัน
410
00:42:32,970 --> 00:42:35,302
ทำไมคุณถึงหยุด?
411
00:42:37,640 --> 00:42:40,404
คุณมีอะไร? คุณป่วยหรือเปล่า?
412
00:42:42,879 --> 00:42:44,938
มันเป็นหนึ่งในการโจมตีหรือไม่?
413
00:42:48,051 --> 00:42:50,918
มันเป็นเพียงหนึ่งในวันนั้น
414
00:42:51,454 --> 00:42:55,357
ฉันตัดสินใจบางอย่าง
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
415
00:42:55,358 --> 00:42:59,461
แต่ฉันเปลี่ยนใจและกลับมา
อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของฉัน
416
00:42:59,462 --> 00:43:04,684
แต่ตอนนี้ฝนตกหรือ
มาเถอะแสงตะวัน ฉันตั้งใจ
417
00:43:08,337 --> 00:43:10,004
ได้โปรดออกัสโต
418
00:43:10,005 --> 00:43:12,373
คุณต้องการให้ฉัน
รู้สึก? วิธีนี้ดีกว่าไหม?
419
00:43:12,374 --> 00:43:15,676
ทำไมต้องกลัว? ถ้ามี
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นแล้ว
420
00:43:15,677 --> 00:43:17,745
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?
421
00:43:17,746 --> 00:43:19,452
ฉันล้อเล่น
422
00:43:22,217 --> 00:43:24,053
พวกเขาสามารถมาถึงได้
ในเวลาใดก็ได้
423
00:43:24,054 --> 00:43:26,154
เราจะฟังรถ.
424
00:43:26,155 --> 00:43:29,871
คุณบ้าหรือเปล่า?
สิ่งนี้ไม่ทำให้ฉันพอใจ
425
00:43:30,324 --> 00:43:32,588
คุณไม่ชอบอะไร?
426
00:43:32,927 --> 00:43:37,798
ฉันไม่รู้. แบบที่คุณ
พูด หัวของฉันกำลังแข่ง
427
00:43:37,799 --> 00:43:41,969
คุณกำลังคิด
เช่นเดียวกับฉันเหรอ?
428
00:43:42,004 --> 00:43:44,280
เอาล่ะพูดความจริง
429
00:43:47,642 --> 00:43:49,405
จะต้องเป็นพวกเขา
430
00:43:49,977 --> 00:43:51,638
ลุกจากเตียง.
431
00:43:55,949 --> 00:43:59,518
ฉันดีใจที่พวกเขากลับมา
ฉันเริ่มที่จะคิด
432
00:43:59,519 --> 00:44:02,321
หากพวกเขาไม่กลับมา
คุณจะรู้สึกรับผิดชอบไหม?
433
00:44:02,322 --> 00:44:06,025
รับผิดชอบอะไร?
มาเคลียร์เรื่องกันดีกว่า
434
00:44:06,026 --> 00:44:07,827
แล้วทำไม
คุณถูกพาตัวไปหรือเปล่า?
435
00:44:07,828 --> 00:44:12,492
ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกพาตัวไปหรือเปล่า? เห็นได้ชัด
คุณไม่รู้จักฉันดีพอ
436
00:44:13,733 --> 00:44:15,568
คุณกำลังฝัน
437
00:44:15,569 --> 00:44:17,767
เหมือนอย่างที่ฉันเป็น
438
00:44:29,081 --> 00:44:30,799
แสงสว่าง ลีโอน
439
00:44:42,560 --> 00:44:45,863
- คุณบ้าเหรอ?
- ดูสิ่งที่เขาเขียน
440
00:44:45,864 --> 00:44:48,296
ฉันอยากจะถูกเผา
441
00:44:48,967 --> 00:44:51,128
ไอ้สารเลว!
442
00:44:51,302 --> 00:44:54,238
ไม่มีความละอาย
เพื่อแสดงใบหน้าของคุณ?
443
00:44:54,239 --> 00:44:57,507
หยุดหัวเราะแล้วยืนขึ้น!
คุณป่วยหรืออะไร?
444
00:44:57,508 --> 00:44:58,909
- เฮ้.
- อะไร?
445
00:44:58,910 --> 00:45:01,445
คุณรู้หรือไม่ว่าและ
อนุญาตให้ฉันไป
446
00:45:01,446 --> 00:45:03,747
หยุดหัวเราะ. ไป
ทำให้เขาบ้าคลั่ง
447
00:45:03,748 --> 00:45:07,917
- นี่เป็นเซอร์ไพรส์ที่คุณสัญญากับฉันหรือเปล่า?
- เซอร์ไพรส์อะไร?
448
00:45:07,918 --> 00:45:09,351
งี่เง่า!
449
00:45:12,456 --> 00:45:15,258
ช่างทรมานเหลือเกินที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
450
00:45:15,259 --> 00:45:20,596
เขาทำมันคนเดียวโดยไม่จำเป็นด้วยซ้ำ
อย่างน้อยก็ตัดสินใจเพื่อพวกเราทุกคนเหรอ?
451
00:45:20,597 --> 00:45:22,758
เราแทบจะหนีไม่พ้น
452
00:45:23,100 --> 00:45:25,401
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ให้ฉันไปด้วย
453
00:45:25,402 --> 00:45:30,624
คุณไม่ได้ แต่คุณทำได้
คำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย!
454
00:45:31,408 --> 00:45:32,958
จูเลีย ฟังนะ
455
00:45:38,681 --> 00:45:40,649
ออกไปให้พ้นทาง
456
00:45:51,027 --> 00:45:52,517
เราอุส!
457
00:45:54,330 --> 00:45:56,594
ไปกันเลย
458
00:46:04,439 --> 00:46:06,740
- มีคนกำลังมา
- ดอน ลุยจิ?
459
00:46:06,741 --> 00:46:08,368
ไม่แน่นอน
460
00:46:11,646 --> 00:46:13,442
คุณไม่ฟังเหรอ?
461
00:46:17,485 --> 00:46:19,680
ใช่ ฉันรู้จักเขา
462
00:46:19,888 --> 00:46:21,822
- คุณรู้หรือไม่?
- ฉันซานโดรจากหมู่บ้าน
463
00:46:21,823 --> 00:46:24,559
- พวกเขาบ้ากันไปหมดที่นั่น
- หุบปากเลยไอ้โง่ เขาจะฟัง
464
00:46:24,560 --> 00:46:26,770
คุณนั่นแหละที่โง่
465
00:46:29,063 --> 00:46:31,507
แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
466
00:46:32,833 --> 00:46:34,785
เอาล่ะไปกันเลย
467
00:46:55,221 --> 00:46:58,358
ประณามให้ผ่าน
วัยเยาว์ของเขา
468
00:46:58,359 --> 00:47:00,857
ในหมู่บ้านที่ไร้อารยธรรมแห่งนี้
469
00:47:28,954 --> 00:47:31,889
ฉันต้องเท่าไหร่
สร้างมันขึ้นมาอย่างมืออาชีพเหรอ?
470
00:47:31,890 --> 00:47:36,560
ฉันสามารถช่วยคุณสร้างมันได้
แต่ฉันไม่มีเงิน
471
00:47:36,561 --> 00:47:38,669
เท่าไหร่มันจะใช้เวลา?
472
00:47:39,730 --> 00:47:44,768
อย่างน้อยสามหรือสี่
ล้าน คุณมีทั้งหมดไหม?
473
00:47:44,769 --> 00:47:46,438
ฉันจะมาภายในวันพรุ่งนี้
คืนนี้แล้วฉันจะคุยกับคุณทีหลัง
474
00:47:46,439 --> 00:47:47,666
ดีทุกอย่าง.
475
00:47:50,174 --> 00:47:53,735
โอเค แต่
ทำไมต้องสร้าง?
476
00:47:53,811 --> 00:47:59,435
คุณยังลืมไป
ให้อาหารกระต่ายสี่ตัวของคุณ
477
00:48:00,084 --> 00:48:03,787
ทำไมไม่แทน
คุณทำนามบัตรหรือไม่?
478
00:48:03,788 --> 00:48:06,400
ฉันเห็นมันในหนังสือพิมพ์วันนี้
479
00:48:06,790 --> 00:48:10,325
สิบลีร์ต่อบัตร
เพื่อวาดดอกไม้
480
00:48:10,326 --> 00:48:14,756
บางคนก็ชนะ
10,000 ลีร์ต่อวัน
481
00:48:15,065 --> 00:48:17,599
การผจญภัยของคุณหมายถึง
ต้องเป็นหนี้
482
00:48:17,600 --> 00:48:20,296
ซึ่งฉันไม่ได้ตั้งใจ
483
00:48:21,304 --> 00:48:24,273
กับแม่เท่านั้นที่มันยาก
สามล้านต่อปี
484
00:48:24,274 --> 00:48:27,309
ระหว่างเราถ้า
เราไม่มีมัน
485
00:48:27,310 --> 00:48:30,411
แต่เรามีมัน ฉันไม่
ฉันสามารถส่งเธอเข้าสถานพยาบาลได้
486
00:48:30,412 --> 00:48:33,081
เราไม่มีความช่วยเหลือ
สังคมคุณรู้ไหม
487
00:48:33,082 --> 00:48:34,845
คุณพร้อมหรือยัง?
488
00:48:35,050 --> 00:48:38,853
- คุณทำรายการช้อปปิ้งหรือไม่?
- มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน.
489
00:48:38,854 --> 00:48:40,617
ไปกันเลย
490
00:49:03,811 --> 00:49:07,948
- ออกัสโต้ก็อยู่ที่นี่ด้วย
- อย่ามองเขา.
491
00:49:07,949 --> 00:49:09,814
หยุดมอง.
492
00:49:10,685 --> 00:49:13,854
- คุณรู้จักคนอื่นไหม?
- พวกเขาน่าจะเป็นเพื่อนของคุณ
493
00:49:13,855 --> 00:49:15,288
หยุดมัน.
494
00:49:15,289 --> 00:49:17,324
ลูเซียอยู่ด้วยหรือเปล่า?
495
00:49:17,325 --> 00:49:19,826
- ถ้าเธอเป็นล่ะ?
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
496
00:49:19,827 --> 00:49:23,262
นั่นก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา ที่
คุณจะเอาอะไร?
497
00:49:23,263 --> 00:49:24,997
- ใช่?
- เวอร์มุต
498
00:49:24,998 --> 00:49:26,632
- แดงหรือแห้ง?
- อะไร?
499
00:49:26,633 --> 00:49:28,968
- แดงหรือแห้ง?
- แห้ง.
500
00:49:28,969 --> 00:49:30,436
มาดาม.
501
00:49:30,670 --> 00:49:32,700
เวอร์มุตแห้งสองตัว
502
00:49:43,583 --> 00:49:46,317
อย่ารอฉันเลย
ฉันนั่งรถ
503
00:49:46,318 --> 00:49:49,932
- คุณได้ทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ใช่ เราเสร็จแล้ว
504
00:49:50,089 --> 00:49:52,690
- คุณต้องการน้ำมันไหม?
- ไม่ เรามีเพียงพอแล้ว
505
00:49:52,691 --> 00:49:57,996
ขวา. บอกแม่แบบนั้น.
ฉันจะกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น
506
00:49:57,997 --> 00:50:00,798
และโปรดขับช้าๆ
507
00:50:00,799 --> 00:50:02,061
ฉันกำลังไป.
508
00:50:04,637 --> 00:50:06,538
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกร้อนผ่าว
509
00:50:06,539 --> 00:50:08,973
ฉันจะไปกับแซนดร้า
คุณไปข้างหน้า
510
00:50:08,974 --> 00:50:10,032
ไปกันเลย
511
00:50:12,911 --> 00:50:17,341
ลูเซียไม่ได้บอกเรา
ฉันกำลังคุยกับใครอยู่
512
00:50:27,692 --> 00:50:29,455
ไปทางขวา!
513
00:50:36,234 --> 00:50:39,202
ดูเจ้าอ้วนนั่นสิ!
514
00:50:46,143 --> 00:50:47,783
ไปทางขวา!
515
00:51:17,106 --> 00:51:18,038
ไปกันเลย
516
00:51:23,279 --> 00:51:26,671
ฉันกำลังไปห้องน้ำ
รู้สึกอิสระ
517
00:51:52,274 --> 00:51:55,242
พร้อม? คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?
518
00:52:03,651 --> 00:52:05,619
เขามอง
519
00:52:06,420 --> 00:52:07,887
ฉันรู้
520
00:52:27,840 --> 00:52:29,501
ฉันชนะ
521
00:52:34,547 --> 00:52:36,901
ไม่มีน้ำตาลอีกต่อไป ลีโอน
522
00:52:46,525 --> 00:52:48,801
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?
523
00:52:49,761 --> 00:52:53,645
คุณคือคนที่บอกว่า
ว่าเขาดีกว่า
524
00:52:53,999 --> 00:52:58,536
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
- ฉันรู้และนั่นก็เพียงพอแล้ว
525
00:52:58,537 --> 00:53:01,639
- คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันคิดว่าฉันจะไปอาบน้ำ
526
00:53:01,640 --> 00:53:03,198
นั่นคุณเอลเหรอ?
527
00:53:03,442 --> 00:53:06,477
ขอโทษครับแม่
ฉันลืม.
528
00:53:06,478 --> 00:53:08,508
คุณรอนานเกินไปหรือเปล่า?
529
00:53:08,612 --> 00:53:11,348
ถ้าคุณยุ่ง
เราไปวันอื่นก็ได้
530
00:53:11,349 --> 00:53:14,684
จะยุ่งทำไม?
คุณอยากไปสุสานไหม?
531
00:53:14,685 --> 00:53:16,319
ไม่ ฉันจะเจอคุณตอนกลางคืน
532
00:53:16,320 --> 00:53:18,421
ขอให้สนุกในการอาบน้ำ
533
00:53:18,422 --> 00:53:23,689
- ขอโทษที่ทำแบบนั้น
รอ. -ไม่มีปัญหา.
534
00:53:23,961 --> 00:53:25,995
คุณจะเห็น. ในเวลาอันสั้น
เราจะกลับมา
535
00:53:25,996 --> 00:53:28,164
ให้ฉันนั่งอยู่ที่เบาะหน้า
536
00:53:28,165 --> 00:53:33,957
และโปรดอย่ารบกวนฉันเลย
ให้ฉันสนุกกับการนั่งรถ
537
00:54:08,804 --> 00:54:11,339
คุณมีเงินหรือไม่มี?
538
00:54:11,340 --> 00:54:13,641
เราจะพูดถึง
นั่นคือพรุ่งนี้ใช่ไหม?
539
00:54:13,642 --> 00:54:17,424
ไม่เป็นไร แต่เก็บเอาไว้
ติดต่อใช่ไหม?
540
00:54:24,552 --> 00:54:28,255
พร้อมหรือยัง? ขอบคุณ
และขอให้มีการเดินทางที่ดี
541
00:54:28,256 --> 00:54:30,884
- มันคือใคร?
- โตนิโน่.
542
00:54:30,958 --> 00:54:33,017
เขาต้องการอะไร?
543
00:54:33,795 --> 00:54:34,693
ไม่มีอะไร.
544
00:54:44,739 --> 00:54:48,108
เอล เปิดใจหน่อยสิ
กรุณาปิดหน้าต่างด้วย
545
00:54:48,109 --> 00:54:51,143
แน่นอน. ท่านหญิง
ป่วย ขออภัยค่ะ.
546
00:54:51,144 --> 00:54:54,180
คุณต้องการให้ฉันหยุด
น้อย? ไม่มีปัญหา.
547
00:54:54,181 --> 00:54:56,582
ใช่ บางทีมันอาจจะดีกว่า
548
00:54:56,583 --> 00:54:59,919
- ด้วยวิธีนี้ฉันจะได้รับอากาศบริสุทธิ์
- แน่นอน.
549
00:54:59,920 --> 00:55:02,844
เรามีเวลาทั้งหมดในโลก
550
00:55:34,820 --> 00:55:38,200
- เราอยู่ที่ไหน?
- ในเซาซัลวาดอร์.
551
00:55:40,192 --> 00:55:43,662
อย่าเข้ามาใกล้
มากเกินไปก็อันตราย
552
00:55:48,733 --> 00:55:52,527
ขออภัย แต่
คุณควรแนะนำฉันดีกว่า
553
00:55:54,873 --> 00:55:58,187
กรุณาอยู่ที่ไหน
ฉันนั่งลงได้ไหม?
554
00:55:58,843 --> 00:56:01,533
มานั่งบนกำแพงกันเถอะ
555
00:56:03,181 --> 00:56:05,215
ไปข้างหน้า. ก
นางทำได้.
556
00:56:05,216 --> 00:56:08,218
เอล ช่วยฉันด้วย คุณไปไหนมา?
557
00:56:08,252 --> 00:56:11,632
- ทำต่อไป.
- คุณอยู่ที่ไหน?
558
00:56:12,389 --> 00:56:15,691
- กำแพงอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน
- ฉันอยู่ตรงนี้.
559
00:56:15,692 --> 00:56:18,490
เอลช่วยฉันหน่อยเถอะ
560
00:56:20,163 --> 00:56:22,763
ได้โปรดเอลช่วยฉันด้วย
561
00:56:24,234 --> 00:56:26,198
ช่วยฉันนั่งลงหน่อย
562
00:56:45,988 --> 00:56:49,389
แม่บุญธรรมอธิษฐานเพื่อเธอ
563
00:57:13,214 --> 00:57:14,764
จอดรถที่นี่
564
00:57:24,992 --> 00:57:27,193
เคาะแล้วมันจะเปิดให้คุณ
565
00:57:27,194 --> 00:57:29,228
- นั่นคืออะไร?
- การ์ดไว้ทุกข์
566
00:57:29,229 --> 00:57:31,965
- คุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
567
00:57:31,966 --> 00:57:36,502
บ้านนี้ไม่เคยเต็มขนาดนี้มาก่อน
เช่นตอนนี้สำหรับงานศพ
568
00:57:36,503 --> 00:57:40,139
- ทำซ้ำหลายๆ ครั้ง
- หยุดนะ ซานโดร
569
00:57:40,140 --> 00:57:42,909
ลูเซียรู้วิธีจัดการกับตัวเอง
อยู่ในห้องครัว
570
00:57:42,910 --> 00:57:44,874
มันทำให้กาแฟชั้นยอด
571
00:57:45,346 --> 00:57:47,579
คุณจะกังวลได้อย่างไร
กับกาแฟตอนนี้เหรอ?
572
00:57:47,580 --> 00:57:50,168
ฉันแค่ยกย่องลูเซีย
573
00:57:51,618 --> 00:57:54,987
ทำไมไม่นั่งใกล้ๆ.
แม่? จูเลียคงจะเหนื่อย
574
00:57:54,988 --> 00:57:59,257
ฉันกำลังจะไป. คืนนี้
เราทิ้งเธอไว้คนเดียวก็ได้
575
00:57:59,258 --> 00:58:01,193
เธอจะไม่ไปไหน
576
00:58:01,194 --> 00:58:03,068
เราจะเห็น. ตอนนี้ไป.
577
00:58:03,129 --> 00:58:06,443
- กาแฟพร้อมแล้ว
- ฉันจะเอามัน.
578
00:58:24,049 --> 00:58:25,689
คุณต้องการกาแฟไหม?
579
00:58:28,954 --> 00:58:30,421
รับอันหนึ่ง
580
00:58:31,323 --> 00:58:32,551
ไป.
581
00:58:43,868 --> 00:58:45,597
ยกโทษให้ฉัน
582
00:58:45,770 --> 00:58:48,104
แต่คุณเข้าหรือออก?
583
00:58:48,105 --> 00:58:50,206
มาหารือเรื่องนี้กัน
ในเวลาอื่น
584
00:58:50,207 --> 00:58:56,287
สำหรับชินชิล่า ถ้าเรารอ
เราจะสูญเสียครอกแรก
585
00:58:56,681 --> 00:58:58,867
งั้นเรามาลืมกัน
586
00:58:58,916 --> 00:59:02,985
ฉันไม่รู้ ฉันสับสน
ฉันคิดตรงไม่ได้
587
00:59:02,986 --> 00:59:07,740
มันเป็นเพราะเงิน
หรือคุณหมดความสนใจแล้ว?
588
00:59:08,091 --> 00:59:11,549
โตโน่ เข้าใจนะ
589
00:59:12,495 --> 00:59:15,185
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
590
00:59:15,398 --> 00:59:19,270
- แม่ของฉัน.
- ลืมสิ่งที่ฉันพูด
591
00:59:46,395 --> 00:59:49,307
ลีโอน คุณไปได้แล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่
592
00:59:55,770 --> 00:59:57,812
ให้ฉัน
ช่วยเขาด้วย
593
01:00:04,979 --> 01:00:07,021
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
594
01:00:07,815 --> 01:00:09,533
คุณบ้าหรือเปล่า?
595
01:00:09,884 --> 01:00:11,050
โอ้ ลีโอน
596
01:00:11,085 --> 01:00:13,086
ระหว่าง. อย่ากลัวเลย
597
01:00:13,087 --> 01:00:15,789
คุณต้องการอะไรไหม? คุณต้องการกาแฟไหม?
598
01:00:15,790 --> 01:00:18,291
ลูเซีย ทำกาแฟให้เขาหน่อย
599
01:00:18,292 --> 01:00:22,086
พูดอะไรบางอย่าง
เพื่อความรักของพระเจ้า
600
01:00:34,941 --> 01:00:36,905
คุณต้องการให้ฉันแห้งไหม?
601
01:00:51,957 --> 01:00:53,207
มันคืออะไร?
602
01:00:53,359 --> 01:00:55,759
ถ้าคุณอยากไปฉันก็จะอยู่
603
01:01:06,405 --> 01:01:07,967
คุณรู้สึกอย่างไร?
604
01:01:09,674 --> 01:01:12,442
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
605
01:01:24,022 --> 01:01:27,426
ขออภัยพี่สาว แต่นี่คือ
โอกาสสุดท้ายที่จะเข้าพัก
606
01:01:27,427 --> 01:01:30,441
อยู่ตามลำพังกับแม่ผู้น่าสงสารของเรา
607
01:01:35,365 --> 01:01:37,965
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขาไป?
608
01:01:38,902 --> 01:01:40,308
เพียงเพราะว่า
609
01:01:40,504 --> 01:01:44,040
คุณต้องการเสมอ
ดูเหมือนสำคัญ
610
01:02:07,096 --> 01:02:09,931
คุณกำลังเศร้า
เพื่อการตายของแม่?
611
01:02:09,932 --> 01:02:11,166
มีคำถามอะไร.
612
01:02:11,167 --> 01:02:13,455
คุณสบายดีหรือเปล่า?
613
01:02:15,137 --> 01:02:18,698
ฉันอยู่อย่างสงบ สับสน
614
01:02:19,141 --> 01:02:20,859
เต็มไปด้วยความคิด
615
01:02:21,444 --> 01:02:22,310
และคุณทำไม่ได้เหรอ?
616
01:02:22,311 --> 01:02:24,279
แน่นอน. คือ
โอกาสที่ดี
617
01:02:24,280 --> 01:02:26,513
และทุกคนต้องการ
ใช้ประโยชน์
618
01:02:26,514 --> 01:02:29,016
คุณเห็นไหมว่าออกัสโตเป็นอย่างไร
มีประโยชน์มากใช่ไหม?
619
01:02:29,017 --> 01:02:30,885
เกิดอะไรขึ้นในหัวของคุณ?
620
01:02:30,886 --> 01:02:35,952
ยังถามอยู่มั้ย? ซู
ภูเขาไฟที่เต็มไปด้วยความคิด
621
01:02:55,609 --> 01:02:57,167
คุณบ้าหรือเปล่า?
622
01:03:03,417 --> 01:03:06,819
ฉันพนันได้เลยว่าออกัสโตคิด
ซึ่งตอนนี้สามารถแต่งงานได้แล้ว
623
01:03:06,820 --> 01:03:09,186
และย้ายไปอยู่ในเมือง
624
01:03:09,356 --> 01:03:11,791
น่าเสียดายที่เขาจะมี
ที่จะอยู่ที่นี่
625
01:03:11,792 --> 01:03:13,393
ขอร้องล่ะเอล
626
01:03:13,394 --> 01:03:18,163
กลับมาสู่ความเป็นจริง เขา
เขาเป็นคนออกคำสั่งแถวๆ นี้
627
01:03:18,164 --> 01:03:19,722
จริง.
628
01:03:20,633 --> 01:03:24,937
แต่ฉันไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณอีกต่อไป
คำสั่งซื้อ ฉันไม่สามารถบอกเขาได้เหรอ?
629
01:03:24,938 --> 01:03:27,873
คุณสามารถพูดอะไร
ฉันไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
630
01:03:27,874 --> 01:03:31,944
เช่นเดียวกับเขา
วันนี้ฉันรับผิดชอบลูเซีย
631
01:03:31,945 --> 01:03:34,980
ราวกับว่าเราทุกคน
เราเป็นคนโง่
632
01:03:34,981 --> 01:03:36,750
- พูดถึงเรื่องนี้ไปเพื่ออะไร?
- นั่นไม่เจ็บเหรอ?
633
01:03:36,751 --> 01:03:40,065
ประเด็นคืออะไร
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?
634
01:03:40,153 --> 01:03:42,520
คุณไม่เห็นหรือว่าเขาเป็น
กำลังเพลิดเพลินกับมัน
635
01:03:42,521 --> 01:03:44,485
เกี่ยวกับการตายของแม่?
636
01:03:46,625 --> 01:03:50,294
- และทำไมจึงไม่ควร?
- และทำไมจึงไม่ควร?
637
01:03:50,295 --> 01:03:52,964
ใครมีแผน.
จะใช้ประโยชน์
638
01:03:52,965 --> 01:03:56,033
อย่างที่คุณไม่มี
แผนคุณจะมองหาต่อไป
639
01:03:56,034 --> 01:03:57,403
เขาจะได้ประโยชน์จากสิ่งนี้
เพราะมันเป็นเพียงคนเดียว
640
01:03:57,404 --> 01:03:59,680
ใครต้องการบางสิ่งบางอย่าง
641
01:04:06,711 --> 01:04:10,883
- มาชี้แจงบางสิ่งบางอย่าง
- ไม่ต้องสงสัยเลย
642
01:04:11,282 --> 01:04:13,341
คุณสามารถหัวเราะได้
643
01:04:14,585 --> 01:04:18,211
คิดถึงแม่มั้ย.
เขาตายโดยบังเอิญหรือเปล่า?
644
01:04:26,831 --> 01:04:28,628
ฉันฆ่าเธอ
645
01:04:36,806 --> 01:04:40,142
ด้วยมือเหล่านี้
แม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม
646
01:04:40,143 --> 01:04:43,045
ฉันเสี่ยงต่อการถูกจับใน
ประโยชน์ของครอบครัว
647
01:04:43,046 --> 01:04:45,581
ในขณะที่เขาเป็นเหมือนขโมย
จู่ๆ ก็กลายเป็นเจ้านาย
648
01:04:45,582 --> 01:04:47,850
เอาลูเซียมาด้วย
เพื่อเสิร์ฟกาแฟ
649
01:04:47,851 --> 01:04:52,221
และจากไปด้วย
โชคลาภที่ฉันสร้างขึ้น!
650
01:04:52,222 --> 01:04:54,888
สมองอันน้อยนิดของฉันนี้
651
01:04:55,759 --> 01:04:59,327
ที่คุณทำไม่ได้
เชื่อใจมิใช่น้อย
652
01:04:59,328 --> 01:05:01,262
วางแผนทุกอย่าง
653
01:05:07,302 --> 01:05:09,566
หัวของฉัน!
654
01:05:09,905 --> 01:05:12,507
จูเลีย จับหัวฉันไว้!
655
01:05:12,508 --> 01:05:14,476
ฉันกำลังไป.
656
01:05:19,948 --> 01:05:24,054
พวกเขาจะเงียบ
ฟังเรา เด็กดี.
657
01:05:49,676 --> 01:05:51,268
ออกไป.
658
01:05:57,884 --> 01:06:01,924
ยึดมั่นกับฉัน มา
นอนลงบนเตียง
659
01:06:10,430 --> 01:06:12,330
จะบอกมั้ย?
660
01:06:15,568 --> 01:06:17,286
จะบอกมั้ย?
661
01:06:18,237 --> 01:06:20,201
บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร
662
01:06:24,610 --> 01:06:27,245
เป็นเด็กดี
และพูดอย่างเงียบ ๆ
663
01:06:27,246 --> 01:06:30,092
มิฉะนั้นมารจะเข้ามาจับคุณ
664
01:06:32,051 --> 01:06:35,420
หากคุณต้องการที่จะให้
อำลาคุณแม่เป็นครั้งสุดท้าย
665
01:06:35,421 --> 01:06:38,969
ทำก่อน
มาปิดโลงศพกันเถอะ
666
01:06:39,023 --> 01:06:42,992
ประเภทนี้และ
มารดาผู้โศกเศร้าที่จากไป
667
01:06:43,027 --> 01:06:46,730
ไม่มีใครอีกแล้ว
มันใกล้ชิดกว่าแม่ของเรา
668
01:06:46,731 --> 01:06:51,235
ไม่มีใครมาแทนที่ได้.
แม่” สุภาษิตโบราณกล่าว
669
01:06:51,236 --> 01:06:54,705
ผู้หญิงที่ถูกกำหนดไว้คนนี้
ด้วยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์
670
01:06:54,706 --> 01:06:57,775
มีศรัทธาและความอดทนของคุณ
ทดสอบคริสเตียน
671
01:06:57,776 --> 01:07:00,777
โดยความโชคร้ายของ
ตลอดชีวิต
672
01:07:00,778 --> 01:07:03,614
อย่างน้อยก็จากด้านบนตอนนี้
เธอสามารถดูแลคุณได้
673
01:07:03,615 --> 01:07:06,617
ฉันไม่กล้าที่จะจูบเธอ
674
01:07:06,717 --> 01:07:11,927
น่าเสียดายที่ธรรมชาติไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้ทุกคนมีข้อยกเว้น
675
01:07:11,989 --> 01:07:13,524
อย่างไรก็ตามความอดทน
พระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่าง แต่.
676
01:07:13,525 --> 01:07:15,754
นั่นก็เป็นพระธรรมเทศนาอีกประการหนึ่ง
677
01:07:44,120 --> 01:07:46,084
เสื้อคลุมขนสัตว์
678
01:07:48,624 --> 01:07:52,028
ดูสิ เสื้อคลุม
ของผิวแม่
679
01:07:57,499 --> 01:08:00,735
ไม่มีที่นี่
ไม่มีใครตาบอดอีกต่อไป!
680
01:08:24,758 --> 01:08:26,749
เราจะเอามันไปไว้ที่ไหน?
681
01:08:36,070 --> 01:08:38,871
นี่เป็นครั้งแรกและ
ครั้งสุดท้ายที่เขานอนข้างนอก
682
01:08:38,872 --> 01:08:43,380
แล้วในคอกม้า!
ไม่เหมาะสมเช่นกัน
683
01:08:52,418 --> 01:08:54,940
ทำไมเราไม่ย้ายล่ะ?
684
01:08:55,188 --> 01:08:57,247
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
685
01:09:53,010 --> 01:09:55,766
ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
686
01:09:57,848 --> 01:09:59,406
เอาล่ะ.
687
01:09:59,850 --> 01:10:01,412
แค่วินาทีเดียว
688
01:10:05,955 --> 01:10:08,699
ฉันจะเก็บนิตยสารเหล่านี้ไว้
689
01:10:09,259 --> 01:10:12,249
คอลเลกชันนี้อาจมีคุณค่า
690
01:10:27,509 --> 01:10:31,639
คุณต้องการทำอะไรกับ
ห้องแม่เหรอ?
691
01:10:36,518 --> 01:10:37,652
มาฟังกันดีกว่า
692
01:10:37,653 --> 01:10:39,887
ฉันจะแต่งงานและ
693
01:10:39,888 --> 01:10:44,359
ดูเหมือนเหมาะสมหรือมากกว่านั้น
จำเป็น บอกคุณสิ
694
01:10:44,360 --> 01:10:49,397
จูเลีย มานั่งนี่สิ
เพื่อเขาจะมองไปทางเดียวเท่านั้น
695
01:10:49,398 --> 01:10:53,265
หากนั่นคือทั้งหมด
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
696
01:10:54,202 --> 01:10:57,371
และฉันแน่ใจว่า
สำหรับจูเลียด้วย
697
01:10:57,372 --> 01:11:00,140
ถึงแม้จะแย่ก็ตาม
พบกับลูเซีย
698
01:11:00,141 --> 01:11:02,976
ฉันคิดว่าเราจะ
เข้ากันได้ดีกับพวกเราทุกคน
699
01:11:02,977 --> 01:11:05,878
บางทีฉันอาจจะไม่เข้าใจ
700
01:11:05,913 --> 01:11:09,683
ฉันหมายถึงเราวางแผนไว้
มีอพาร์ตเมนต์ในเมือง
701
01:11:09,684 --> 01:11:13,019
ฉันจะแบ่งเวลา
ระหว่างที่นี่และที่นั่น
702
01:11:13,020 --> 01:11:16,289
วันจันทร์, วันพุธ,
และวันเสาร์ในเมือง
703
01:11:16,290 --> 01:11:17,990
และที่เหลือที่นี่
704
01:11:17,991 --> 01:11:21,460
แต่ถึงแม้จะเล็กน้อยก็ตาม
อพาร์ทเมนต์ต้องเสียเงิน
705
01:11:21,461 --> 01:11:23,095
นี่เป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสมเล็กน้อย
706
01:11:23,096 --> 01:11:25,598
แต่แม่เสียชีวิต
ช่วยลดค่าใช้จ่ายบางส่วน
707
01:11:25,599 --> 01:11:30,059
ทั้งสามอย่างแน่นอน
ล้านที่คุณสัญญากับฉัน
708
01:11:31,104 --> 01:11:34,972
ฉันถือว่าคุณ
ลืมไปแล้ว
709
01:11:35,208 --> 01:11:37,943
- คุณจะใช้มันอย่างไร?
- ฉันบอกคุณ.
710
01:11:37,944 --> 01:11:38,911
เมื่อไร?
711
01:11:39,146 --> 01:11:40,078
พรุ่งนี้.
712
01:11:55,394 --> 01:11:58,659
จำลุงจูเซปปิโนได้ไหม?
713
01:12:14,412 --> 01:12:15,879
ไปกันเลย!
714
01:12:23,221 --> 01:12:25,189
เอลระวัง!
715
01:12:57,321 --> 01:12:59,584
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
716
01:12:59,822 --> 01:13:01,312
ดี.
717
01:13:01,691 --> 01:13:05,460
ฉันแค่กลัวมากกว่านั้น
ไม่ช้าก็เร็วคุณ
718
01:13:05,461 --> 01:13:07,496
บอกเขาว่า
ปราศจากความไร้สาระ
719
01:13:07,497 --> 01:13:09,731
ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน
720
01:13:09,732 --> 01:13:13,435
ปัญหาคือว่าฉันสูญเสีย
ความปรารถนาที่จะผสมพันธุ์ชินชิลล่า
721
01:13:13,436 --> 01:13:16,180
ฉันกำลังระเบิดพลัง
722
01:13:16,205 --> 01:13:19,975
ต้องช่องมัน.
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
723
01:13:19,976 --> 01:13:22,110
เรามีจำนวนมาก
ทำงานข้างหน้า
724
01:13:22,111 --> 01:13:27,723
ปล่อยให้ห้องใต้หลังคาสะอาด
บ้าน เราจะยุ่ง
725
01:13:28,783 --> 01:13:30,648
แต่ถึงเมื่อไหร่ล่ะ?
726
01:13:33,188 --> 01:13:35,542
ฉันรักชินชิลล่า
727
01:13:35,891 --> 01:13:37,449
ฉันสาบาน
728
01:13:38,560 --> 01:13:42,120
ฉันเคยฝัน
กับพวกเขาในเวลากลางคืน
729
01:13:44,499 --> 01:13:47,593
คุณทำผิดพลาด
730
01:14:09,890 --> 01:14:13,059
สิ่งเหล่านี้บางอย่าง
พวกเขายังดีอยู่
731
01:14:13,060 --> 01:14:15,425
พวกเขากำลังเผาทุกอย่าง
732
01:14:15,662 --> 01:14:18,106
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
733
01:14:22,368 --> 01:14:26,630
แว่นแม่
พวกเขาทั้งหมดถูกร้องเพลง
734
01:14:26,639 --> 01:14:28,607
ดูนี่สิ
735
01:14:31,744 --> 01:14:35,292
กระทะไหน.
เราปรุงไข่
736
01:14:39,651 --> 01:14:41,881
มันกำลังไหม้
737
01:14:44,756 --> 01:14:46,417
เพียงพอ!
738
01:14:48,527 --> 01:14:53,383
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? มี
ปีศาจอยู่ในตัวคุณหรือเปล่า?
739
01:14:57,002 --> 01:15:00,628
- ฉันเป็นคนรักที่ดีหรือเปล่า?
- คุณจะได้เรียนรู้
740
01:15:03,275 --> 01:15:05,317
เราบอกว่า 3,000.
741
01:15:06,077 --> 01:15:10,195
ฉันวางมันไว้ที่นี่
บนโต๊ะใช่ไหม?
742
01:15:20,958 --> 01:15:22,759
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
คุณรู้จักออกัสโตไหม?
743
01:15:22,760 --> 01:15:23,920
หลายปีก่อน.
744
01:15:24,061 --> 01:15:28,098
- เขาสบายดีไหม?
- ดีกว่าคุณอย่างแน่นอน
745
01:15:28,099 --> 01:15:31,200
ไม่ต้องสงสัยเลย ทำ
เวลาที่เขาฝึกซ้อม
746
01:15:31,201 --> 01:15:37,059
- เขามาเยี่ยมคุณเป็นประจำหรือไม่?
- สามหรือสี่ครั้งต่อเดือน
747
01:15:37,340 --> 01:15:38,873
บนเตียงนี้เหรอ?
748
01:15:38,908 --> 01:15:40,743
นี่มันอะไรคะ สอบถามได้มั้ยคะ?
749
01:15:40,744 --> 01:15:42,211
ไปกันเลย
750
01:15:43,146 --> 01:15:48,134
บนเตียงนี้หรือที่อื่น
แล้วแต่จำนวนใดจะสามารถใช้ได้
751
01:15:49,719 --> 01:15:53,188
- กี่ปี?
- ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่ใส่ใจเหรอ?
752
01:15:53,189 --> 01:15:55,477
เอาล่ะอีกครั้ง
753
01:16:00,396 --> 01:16:05,162
ในนามของพระบิดา พระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์
754
01:16:06,568 --> 01:16:07,466
สาธุ
755
01:16:16,612 --> 01:16:19,848
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ครึ่งชั่วโมงเหรอ?
756
01:16:20,249 --> 01:16:22,201
กับโสเภณี
757
01:16:23,051 --> 01:16:24,712
เธอกำลังจะมา
758
01:16:25,553 --> 01:16:27,454
- ที่นั่น.
- อันไหน?
759
01:16:27,455 --> 01:16:28,717
อันนั้น
760
01:16:30,024 --> 01:16:33,460
- อันที่ใส่สีแดงเหรอ?
- ใช่. เห็นดีไหม?
761
01:16:33,461 --> 01:16:35,347
คุณไปกับเธอหรือเปล่า?
762
01:16:35,730 --> 01:16:36,997
เข้านอน?
763
01:16:36,998 --> 01:16:39,910
กลับไปที่นั่น ฉันต้องการที่จะดูดีขึ้น
764
01:16:48,675 --> 01:16:50,939
รถไฟ!
765
01:16:57,584 --> 01:16:59,418
- นี่เรา
- ไปช้าๆ
766
01:16:59,419 --> 01:17:02,054
ลองดูให้ดี ฉันจะไม่
ไปรอบ ๆ อีกครั้ง
767
01:17:02,055 --> 01:17:03,851
คุณจำเธอได้ไหม?
768
01:17:04,091 --> 01:17:07,105
ไม่เลวใช่มั้ย? คุณคิดอย่างไร?
769
01:17:11,497 --> 01:17:14,019
จะกลับมาอีกครั้งมั้ย?
770
01:17:36,621 --> 01:17:38,989
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับเชิญ?
771
01:17:38,990 --> 01:17:42,550
ซานโดรไม่ต้องการ
ถามเขา.
772
01:17:49,100 --> 01:17:52,503
- ทำไมฉันถึงไม่ได้รับเชิญ?
- ใครบอกคุณ?
773
01:17:52,504 --> 01:17:54,378
เขากำลังโกหก
774
01:17:56,141 --> 01:17:57,768
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
775
01:18:01,412 --> 01:18:03,130
แล้วคุณล่ะ?
776
01:18:11,789 --> 01:18:14,233
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
777
01:18:24,401 --> 01:18:26,235
ลีโอน! ฉันไม่ได้รับเชิญ
778
01:18:26,236 --> 01:18:27,327
ฉันก็เช่นกัน
779
01:18:27,703 --> 01:18:31,641
จูเลีย ดูแลลีโอนด้วย
โทรหาฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
780
01:18:31,642 --> 01:18:34,074
จะเกิดอะไรขึ้น?
781
01:18:42,118 --> 01:18:47,586
ลีโอน ทำอะไรสักอย่างสิ
คุณไม่เห็นเหรอว่าพวกเขากำลังจะจากไป?
782
01:18:57,732 --> 01:19:01,402
ซานโดร ฉันขอร้องล่ะ
อย่าทำอะไรโง่ๆ
783
01:19:01,403 --> 01:19:04,638
และอย่าลืมให้
ขอแสดงความยินดีกับลูเซียด้วย
784
01:19:04,639 --> 01:19:06,402
มีมารยาท.
785
01:19:06,675 --> 01:19:08,159
สวัสดี คุณสบายดีไหม?
786
01:19:09,511 --> 01:19:11,069
ราตรีสวัสดิ์.
787
01:19:13,782 --> 01:19:17,420
และเหนือสิ่งอื่นใด
ห้ามดื่มเข้าใจไหม?
788
01:19:17,718 --> 01:19:20,380
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
789
01:19:26,594 --> 01:19:30,868
- มองมาที่ฉันเป็นครั้งคราว
- แน่นอน.
790
01:19:31,432 --> 01:19:34,367
พวกเขาไม่สามารถผ่านได้
อีกด้านหนึ่งเหรอ?
791
01:19:34,368 --> 01:19:36,488
นี่คืออเลสซานโดร
792
01:19:38,339 --> 01:19:39,704
ยินดีด้วย.
793
01:19:41,675 --> 01:19:44,710
เราสวยนะเรื่องนี้
กลางคืน เก๋ไก๋มาก
794
01:19:44,711 --> 01:19:47,045
เต็มแล้ว. ไม่
ฉันรู้จักแทบไม่มีใครเลย
795
01:19:47,046 --> 01:19:49,674
ฉันแนะนำคุณ
796
01:21:31,880 --> 01:21:33,142
เฮ้นั่น
797
01:21:44,460 --> 01:21:46,894
ดูสิ นั่นซานโดร
798
01:21:50,431 --> 01:21:52,092
คุณมีบุหรี่ไหม?
799
01:21:53,968 --> 01:21:55,502
เราอยู่ที่ไหน?
800
01:21:55,503 --> 01:22:00,340
โอ้ใช่แล้วในทางทฤษฎี
ฮอบส์: โฮโม โฮมินิ ลูปัส
801
01:22:00,341 --> 01:22:04,211
หมายความว่าผู้ชายกระทำ
เหมือนหมาป่ากับคนอื่น
802
01:22:04,212 --> 01:22:05,975
แล้วผู้หญิงล่ะ?
803
01:22:06,214 --> 01:22:08,682
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
804
01:22:09,050 --> 01:22:11,485
คุณจะเป็นคนงี่เง่าได้อย่างไร?
805
01:22:11,486 --> 01:22:14,488
ผู้หญิงเป็น
โอกาสในปรัชญา
806
01:22:14,489 --> 01:22:18,724
จำสิ่งที่โทมัสควีนาส
กล่าวไว้ในบทสรุปทางเทววิทยาของเขา
807
01:22:18,725 --> 01:22:21,013
คุณยังใหม่ที่นี่?
808
01:22:21,261 --> 01:22:23,662
ใช่. ฉันเป็นน้องชายของออกัสโต
809
01:22:23,663 --> 01:22:25,951
อ่า คู่หมั้นของลูเซียเหรอ?
810
01:22:27,768 --> 01:22:29,498
คุณทำงานอะไร?
811
01:22:30,170 --> 01:22:31,728
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
812
01:22:31,905 --> 01:22:34,169
นั่งที่นี่
813
01:22:38,512 --> 01:22:41,736
มันยังคงอยู่เสมอ
คนเดียวแบบนี้เหรอ?
814
01:22:42,548 --> 01:22:43,947
เราจะเต้นรำกันไหม?
815
01:22:44,817 --> 01:22:48,685
ฉันไม่มีอารมณ์
816
01:22:49,388 --> 01:22:51,656
- เรามาเต้นรำกันไหม?
- ฉันไม่รู้วิธีเต้น
817
01:22:51,657 --> 01:22:53,892
- ฉันจะสอนคุณ
- เยี่ยมเลย ถ้าคุณสอนฉัน
818
01:22:53,893 --> 01:22:55,287
ไปกันเลย
819
01:22:58,631 --> 01:23:00,792
- เป็นยังไงบ้าง?
- แบบนี้.
820
01:23:11,609 --> 01:23:14,989
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เราต้องคุยกัน.
821
01:23:23,955 --> 01:23:26,723
- นี่คือไม้เหรอ?
- ฉันไม่รู้.
822
01:23:26,724 --> 01:23:28,754
มันไม่สำคัญ
823
01:23:28,927 --> 01:23:30,827
คุณชอบเพื่อนของฉันไหม?
824
01:23:30,828 --> 01:23:34,330
ใช่. พวกเขามีความเป็นมิตร ประชากร
ใครที่คุณสามารถพูดคุยด้วย
825
01:23:34,331 --> 01:23:37,391
คุณต้องการที่จะอาศัยอยู่ในเมืองหรือไม่?
826
01:23:39,136 --> 01:23:42,438
แน่นอน. มันมากขึ้น
สนุกกว่าที่นี่
827
01:23:42,439 --> 01:23:44,807
แต่ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง
828
01:23:44,808 --> 01:23:47,060
ฉันไม่ได้ต่อต้าน
งานแต่งงานของคุณ
829
01:23:47,061 --> 01:23:49,245
แม้ว่าออกัสโต
คิดอย่างนั้น
830
01:23:49,246 --> 01:23:52,115
เราทุกคนมีชีวิตของเรา
831
01:23:52,116 --> 01:23:55,172
นั่นคือการพูดทางการเงิน
832
01:23:56,486 --> 01:23:58,221
- พวกเขาอยู่ที่นี่
- เรากำลังพูดถึงคุณ
833
01:23:58,222 --> 01:24:00,732
มีคนตามหาคุณอยู่
834
01:24:04,660 --> 01:24:06,361
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.
835
01:24:06,362 --> 01:24:08,330
ยอดเยี่ยม. มีความสุข.
836
01:24:51,405 --> 01:24:55,208
ฉันไม่โชคดี แต่เธอ
ฉันจะได้ไปกับคุณ มันร้ายแรง.
837
01:24:55,209 --> 01:24:57,610
อย่าหยุด
ถามคุณ
838
01:24:57,611 --> 01:25:02,549
ฉันชอบที่คุณพูดว่า ไม่
ฉันรู้วิธีเต้น โอเค สอนฉันหน่อยสิ
839
01:25:02,550 --> 01:25:04,417
เธออยู่ที่นั่น แล้วพบกันใหม่
840
01:25:04,418 --> 01:25:06,736
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- ทำไม?
841
01:25:06,737 --> 01:25:09,325
- อยู่ที่นี่.
- แล้วพบกันใหม่
842
01:25:12,992 --> 01:25:14,386
เราจะเต้นรำกันไหม?
843
01:25:15,562 --> 01:25:19,836
พี่ชายของฉันคือฉัน
กำลังรอ ฉันต้องไป.
844
01:25:21,634 --> 01:25:24,536
ให้ฉันของคุณ
หมายเลขโทรศัพท์
845
01:25:24,537 --> 01:25:29,474
ไม่ แต่คุณสามารถทำได้เสมอ
พบได้บนถนนสายหลัก
846
01:25:29,475 --> 01:25:30,942
แล้วพบกันใหม่
847
01:25:38,083 --> 01:25:39,345
รอ.
848
01:26:07,645 --> 01:26:10,167
รถไม่พร้อม.
849
01:26:10,848 --> 01:26:14,552
- คุณต้องการกาแฟเพิ่มไหม?
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ
850
01:26:14,652 --> 01:26:16,486
- เอาของฉันไป
- ไม่ ขอบคุณ.
851
01:26:16,487 --> 01:26:19,879
- ฉันจะทิ้งมันไว้เล็กน้อย
- เอาล่ะ
852
01:26:26,864 --> 01:26:29,062
และตอนนี้เรามาทาสีกัน
853
01:26:30,500 --> 01:26:34,236
มีอะไรเหรอเอล? มัน
เสียใจเรื่องรถเหรอ?
854
01:26:34,237 --> 01:26:37,608
น่ารำคาญแค่ไหน ฉัน
ฉันโกนเพื่ออะไร
855
01:26:37,609 --> 01:26:41,235
- พรุ่งนี้คุณเข้าเมืองได้
- พรุ่งนี้.
856
01:26:41,578 --> 01:26:45,014
ฉันจะต้องโกน
ใหม่ คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
857
01:26:45,015 --> 01:26:46,846
คุณไม่มาวาดรูปเหรอ?
858
01:26:47,017 --> 01:26:49,617
คุณเห็น. ฉันจะไปในภายหลัง
859
01:26:50,687 --> 01:26:53,712
ฉันต้องเดินคนเดียว
860
01:26:54,256 --> 01:26:55,917
ให้ฉันพูดมัน
861
01:26:58,594 --> 01:27:00,858
ฉันเข้าไปได้ไหม?
862
01:27:06,735 --> 01:27:08,100
ออกไปจากที่นี่
863
01:27:08,404 --> 01:27:11,484
คุณกำลังจะไปไหน มานี่..
864
01:27:19,280 --> 01:27:21,322
คุณกำลังทำอะไร?
865
01:27:22,116 --> 01:27:26,156
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น
กับคุณในรถเข็นเด็ก
866
01:27:27,288 --> 01:27:28,850
เขามา!
867
01:28:00,754 --> 01:28:02,415
มันอยู่ที่ไหน?
868
01:28:03,357 --> 01:28:05,484
ฉันอยู่ที่ที่ฉันอยู่
869
01:28:06,126 --> 01:28:07,298
ว่าไง?
870
01:28:08,495 --> 01:28:10,595
ฉันรู้สึกหดหู่และไร้ค่า
871
01:28:10,596 --> 01:28:13,698
คุณไม่สามารถซึมเศร้าได้
เพียงเพราะเขาโกน
872
01:28:13,699 --> 01:28:15,667
เห็นได้ชัดว่าฉันทำได้
873
01:28:19,372 --> 01:28:22,240
จะอารมณ์เสียได้อย่างไร
ตัวฉันเองเหรอ?
874
01:28:22,241 --> 01:28:26,244
ไอเดียการวาดภาพในวันนี้
ก็น่าสลดใจเหมือนกัน
875
01:28:26,245 --> 01:28:30,519
หยุดนะลีโอน!
คุณกำลังทำให้พื้นสกปรก!
876
01:28:31,884 --> 01:28:36,638
ลีโอนต้องการมัน
อาบน้ำ ฉันจะเตรียมอันหนึ่งไว้ให้คุณ
877
01:28:39,090 --> 01:28:40,976
ถ้าคุณต้องการฉันจะ
878
01:28:41,126 --> 01:28:43,460
จบที่นี่
ก่อนที่ฉันจะกลับมา
879
01:28:43,461 --> 01:28:45,429
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
880
01:28:47,065 --> 01:28:48,828
คุณสบายดีไหม?
881
01:28:49,334 --> 01:28:50,562
ฉัน.
882
01:28:52,470 --> 01:28:53,942
ฉันมีความสุข
883
01:28:56,107 --> 01:28:57,825
ถอดรองเท้าของคุณ
884
01:29:29,539 --> 01:29:32,374
ฟังนะ ลีโอน ในขณะที่
ฉันจะเตรียมอ่างอาบน้ำให้คุณ
885
01:29:32,375 --> 01:29:35,912
ไปเอาผ้าเช็ดตัว
ใหญ่ ชุดชั้นในหนึ่งตัว
886
01:29:35,913 --> 01:29:39,974
ถุงเท้าและเสื้อยืด
887
01:29:41,050 --> 01:29:45,287
ทิ้งรองเท้าของคุณไว้
ห้องครัวและสวมรองเท้าแตะของคุณ
888
01:29:45,288 --> 01:29:49,538
รับหม้อของคุณ
ยาเม็ดสีเหลือง,
889
01:29:49,959 --> 01:29:51,209
และแก้ว
890
01:29:51,326 --> 01:29:52,588
ตอนนี้ไป.
891
01:30:28,329 --> 01:30:30,024
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
892
01:30:31,899 --> 01:30:34,565
- คุณเอากี่อัน?
- หนึ่ง.
893
01:30:47,313 --> 01:30:48,473
ดื่มสิ่งนี้
894
01:31:15,674 --> 01:31:18,352
อย่าปิดประตูจะดีกว่า
895
01:31:18,410 --> 01:31:22,360
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ใครจะช่วยคุณ?
896
01:31:23,315 --> 01:31:24,680
ไป.
897
01:31:27,719 --> 01:31:30,483
ห้าหก.
898
01:31:30,923 --> 01:31:33,186
เจ็ดแปด
899
01:31:33,357 --> 01:31:35,348
เก้าสิบ
900
01:33:37,210 --> 01:33:38,836
มันคืออะไร?
901
01:33:56,395 --> 01:33:58,125
เกิดอะไรขึ้นเอล?
902
01:34:17,645 --> 01:34:20,077
เราลืมเรื่องลีโอนไปแล้ว
903
01:34:28,289 --> 01:34:31,849
มันจะอยู่ใน.
อ่างอาบน้ำตลอดชีวิตของคุณ?
904
01:34:34,027 --> 01:34:37,463
มันคืออะไร?
คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า?
905
01:34:37,931 --> 01:34:39,193
มันคืออะไร?
906
01:35:16,435 --> 01:35:18,236
และตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
907
01:35:18,237 --> 01:35:20,738
เพียงแค่รอ รัฐ
ตอนนี้เธอมั่นคงแล้ว
908
01:35:20,739 --> 01:35:23,340
มั่นคง? แค่นั้นแหละ
คุณต้องพูดอะไร?
909
01:35:23,341 --> 01:35:27,072
หวังเพียงว่า
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น
910
01:35:29,347 --> 01:35:31,984
แต่จะต้องมี
การพยากรณ์โรคใด ๆ
911
01:35:31,985 --> 01:35:34,663
ซานโดร ฉันไม่ใช่นักมายากล
912
01:35:35,386 --> 01:35:39,089
แต่คุณต้องมีความเห็นว่า
จะมีความหวังหรือไม่ก็ตาม
913
01:35:39,090 --> 01:35:41,456
คุณต้องบอกฉันบางอย่าง
914
01:35:41,759 --> 01:35:44,196
เธอจะอยู่หรือตายก็ได้
หรือกลายเป็นอัมพาต
915
01:35:44,197 --> 01:35:45,595
คุณได้ยินไหม?
916
01:35:46,197 --> 01:35:48,941
เงียบ! ออกไปจากที่นี่!
917
01:35:53,870 --> 01:35:55,438
ฉันบอกว่าฉันจะโกรธ
918
01:35:55,439 --> 01:36:00,037
แต่โอกาสอะไรล่ะ.
เธอเหรอ? คุณบอกฉันได้ไหม?
919
01:36:00,310 --> 01:36:04,371
- ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
- สำหรับฉัน ใช่แล้ว!
920
01:36:04,581 --> 01:36:06,701
เราควรทำอย่างไร?
921
01:36:27,436 --> 01:36:29,537
คุณกำลังหายใจ
922
01:36:29,538 --> 01:36:31,096
เธอยังมีชีวิตอยู่
923
01:38:02,160 --> 01:38:06,110
เมื่อสิ่งต่างๆ
พวกเขาเริ่มทำงาน
924
01:38:07,432 --> 01:38:12,203
เมื่อเราควรจะเริ่มต้น
เพื่อเชิญชวนผู้คน
925
01:38:12,204 --> 01:38:14,705
จูเลียจะอยู่หรือตายก็ได้
926
01:38:14,706 --> 01:38:19,110
หรือยืนนิ่งและเป็น
เป็นภาระให้เราตลอด 30 ปี
927
01:38:19,111 --> 01:38:21,611
กลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น
928
01:38:21,612 --> 01:38:26,936
คุณมีสิทธิ์ที่จะไป
ออกไปและขายสถานที่แห่งนี้
929
01:38:28,986 --> 01:38:32,534
จูเลียตื่นขึ้นมาและ
ถามคุณ
930
01:38:45,969 --> 01:38:48,557
จูเลีย คุณได้ยินฉันไหม?
931
01:38:48,805 --> 01:38:51,205
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
932
01:38:52,075 --> 01:38:55,467
รู้สึกถึงขาของคุณไหม?
แล้วแขนของคุณล่ะ?
933
01:38:57,547 --> 01:39:00,749
- ใช้ได้.
- หยุดมัน.
934
01:39:00,750 --> 01:39:02,081
มันคืออะไร?
935
01:39:03,119 --> 01:39:07,459
สามารถรับได้จากที่ไหน
เราก็หยุดเหมือนเมื่อก่อน
936
01:39:07,757 --> 01:39:11,726
คุณรู้ไหมว่าลีโอนเสียชีวิต
ไม่ใช่เหรอ? คุณไม่มีความสุขเหรอ?
937
01:39:11,727 --> 01:39:14,355
คุณกำลังร้องไห้? ทำไม
938
01:39:15,097 --> 01:39:18,579
- เพราะคุณไม่รักฉัน
- ฉันไม่รักเธอเหรอ?
939
01:39:22,171 --> 01:39:23,604
ใช่ ฉันรักมัน.
940
01:39:46,194 --> 01:39:50,366
- ขอโทษ. ประตูถูกเปิดอยู่
- เข้ามา.
941
01:39:53,234 --> 01:39:56,736
คุณเคยเห็นทุกอย่างเป็นอย่างไร?
ดี? ลูเซียวิเศษมาก
942
01:39:56,737 --> 01:39:59,139
ใช่ มันค่อนข้างมีประสิทธิภาพ
943
01:39:59,140 --> 01:40:01,404
เครื่องจริง.
944
01:40:02,409 --> 01:40:06,277
ขอบคุณที่เป็น
เข้าใจมาก
945
01:40:06,479 --> 01:40:08,743
กับฉันและลูเซีย
946
01:40:09,916 --> 01:40:11,543
ฟังนะ ออกัสโต
947
01:40:12,586 --> 01:40:15,953
ถึงเวลาที่จะพูดคุย
อย่างเปิดเผย
948
01:40:16,289 --> 01:40:18,657
- คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?
- อะไร?
949
01:40:18,658 --> 01:40:21,428
ภรรยาและลูกๆ ของฉัน
พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่เหรอ?
950
01:40:21,429 --> 01:40:23,896
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอย่างนั้น
951
01:40:23,897 --> 01:40:26,998
เขาคิดเกี่ยวกับ
ทุกมุม
952
01:40:26,999 --> 01:40:29,575
- คุณเข้าใจไหม?
- มุมไหน?
953
01:40:29,668 --> 01:40:32,704
เขาจะทิ้งคุณและลูเซีย
คนเดียวเพราะเขาทำไม่ได้
954
01:40:32,705 --> 01:40:34,915
เข้ากับคุณ
955
01:40:35,074 --> 01:40:36,636
ฉันประณามเขา
956
01:40:36,809 --> 01:40:38,683
ให้ฉันเสร็จสิ้น
957
01:40:38,811 --> 01:40:39,835
เงียบสงบ.
958
01:40:40,512 --> 01:40:42,847
หากใครต้อง.
กลัวซะ นี่ฉันเอง
959
01:40:42,848 --> 01:40:47,758
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มันเป็นเรื่องจริง. ฉันรู้จักเขา
960
01:40:47,853 --> 01:40:51,055
นอกจากนี้ หากคุณแจ้งความ
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณ
961
01:40:51,056 --> 01:40:52,716
ไม่มีข้อพิสูจน์
962
01:40:52,891 --> 01:40:55,553
และฉันจะไม่พูดอะไรเลย
963
01:40:58,463 --> 01:41:01,265
เพื่อให้เขาฝันถ้า
เปิดเครื่อง เขาต้องการ...
964
01:41:01,266 --> 01:41:03,667
ผู้คนที่กระตือรือร้นรอบตัวเขา
965
01:41:03,668 --> 01:41:05,936
คนที่ไม่ทำ
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
966
01:41:05,937 --> 01:41:10,445
เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาไม่ได้ทำ
พวกเขาจะต้องรักษาไม่หาย
967
01:41:11,776 --> 01:41:13,572
มารวมตัวกันกันเถอะ
968
01:41:13,878 --> 01:41:16,346
- คุณและฉัน
- แน่นอน.
969
01:41:16,481 --> 01:41:18,848
อย่ากลัวเลย แค่
ทำสิ่งที่คุณเคยทำ
970
01:41:18,849 --> 01:41:20,567
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
971
01:41:29,359 --> 01:41:31,233
ฉันกำลังจะไป.
972
01:41:43,472 --> 01:41:45,440
ขวา. แล้วพบกันใหม่
973
01:41:45,708 --> 01:41:50,540
แล้วพบกันใหม่ หากคุณต้องการ
อะไรก็ได้ บอกฉันด้วย
974
01:43:10,723 --> 01:43:13,358
จูเลีย คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?
975
01:43:13,359 --> 01:43:15,224
ฝันดี.
976
01:43:16,396 --> 01:43:19,965
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
แก้ไขปัญหาให้ดีขึ้น
977
01:43:19,966 --> 01:43:22,628
นอน นอน
และวันพรุ่งนี้
978
01:46:45,730 --> 01:46:47,458
ช่วย!
979
01:46:51,301 --> 01:46:52,859
ช่วย!
980
01:46:59,209 --> 01:47:01,953
จูเลีย จับหัวฉันไว้!